1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:22,665 --> 00:01:24,751
それは夢でした。
4
00:01:24,751 --> 00:01:26,753
それは宝探しでした。
5
00:01:28,505 --> 00:01:30,423
でも私はそうは思わない
シャクルトンはこう考えた
6
00:01:30,423 --> 00:01:32,842
何でも
素材面
7
00:01:33,468 --> 00:01:36,304
宝物で買えるもの
それは答えではありません。
8
00:01:36,971 --> 00:01:39,474
それは発見です
9
00:01:39,474 --> 00:01:41,351
それを探している人。
10
00:01:43,561 --> 00:01:45,522
シャクルトンはかつて妻に手紙を書きました。
11
00:01:45,522 --> 00:01:47,398
彼は説明できないと言った
興奮
12
00:01:47,398 --> 00:01:49,275
場所を見ることについて
そして物
13
00:01:49,275 --> 00:01:50,944
それは人間のものではありません
これまでに見たことのない
14
00:01:55,865 --> 00:01:57,200
愛する人よ。
15
00:01:57,200 --> 00:01:58,660
これが私の最後の手紙になります
16
00:01:58,660 --> 00:02:01,496
南に行く前に
未知へ
17
00:02:02,705 --> 00:02:06,126
私には少しも疑問がありません
必ず乗り越えられると信じています。
18
00:02:07,961 --> 00:02:10,130
私たちが行く理由、
言えません。
19
00:02:10,880 --> 00:02:14,259
推進力とは何か
それが探検家を作る
20
00:02:14,259 --> 00:02:15,844
説明できません。
21
00:02:28,523 --> 00:02:32,068
1915 年 1 月 21 日。
22
00:02:32,068 --> 00:02:34,821
私たちの立場は不安です。
23
00:02:35,530 --> 00:02:37,991
気温の低下
小さなプールが発生した
24
00:02:37,991 --> 00:02:40,118
船の周りで固まります。
25
00:02:40,118 --> 00:02:43,496
あたかもあったように見えます
私たちが凍りつく可能性
26
00:02:43,496 --> 00:02:46,374
そしてその一部となる
私たちを脅かす流氷のこと。
27
00:02:49,419 --> 00:02:51,337
各ステップ
未知の世界へ
28
00:02:51,337 --> 00:02:53,548
謎の 1 ページが展開されます。
29
00:02:54,757 --> 00:02:57,969
そしてそれがある限り
この地球上のあらゆる謎
30
00:02:57,969 --> 00:02:59,554
それは人間だけの権利ではありません
31
00:02:59,554 --> 00:03:02,515
しかし彼の義務
それを解明しようとするのです。
32
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
探検という考え方
33
00:03:07,979 --> 00:03:09,147
賞を目指して
34
00:03:09,147 --> 00:03:11,733
そして、
一歩先
35
00:03:11,733 --> 00:03:12,901
それは私たち全員の中にあります
36
00:03:16,237 --> 00:03:17,447
聞こえました
37
00:03:17,447 --> 00:03:18,698
彼女のビームが切れる、
38
00:03:18,698 --> 00:03:20,700
同じくらい簡単に壊れます
マッチ棒として
39
00:03:20,700 --> 00:03:23,703
抗えないものによって
氷の強さ
40
00:03:28,499 --> 00:03:31,211
私は何かをするのが好きです
これまでに行われたことはありません。
41
00:03:32,003 --> 00:03:33,379
シャクルトンが言ったように、
42
00:03:33,379 --> 00:03:36,799
困難はただ
乗り越えるべきもの。
43
00:03:44,766 --> 00:03:45,934
出られる限り
44
00:03:45,934 --> 00:03:48,061
この苦境の
私たちの命とともに
45
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
私たちは不平を言いません。
46
00:03:51,648 --> 00:03:54,609
そして神様、お願いします。
私たちは成功します。
47
00:04:58,089 --> 00:05:00,091
- おはよう、ニコ。
- おはよう、メンサン。
48
00:05:02,343 --> 00:05:04,012
ラッセ。
49
00:05:04,679 --> 00:05:05,930
そうですね、すごいですね、つまり、
50
00:05:05,930 --> 00:05:07,348
それは宇宙から撮られたものでした。
51
00:05:08,141 --> 00:05:10,560
晴れた天気が続くと、
光学画像を取得できます
52
00:05:10,560 --> 00:05:13,354
とても役に立ちます
ナビゲーション用。
53
00:05:19,360 --> 00:05:22,196
{\an8}おそらく、引っ越します
この地域で
54
00:05:22,196 --> 00:05:23,781
私たちはすでにここにいるからです。
55
00:05:29,245 --> 00:05:31,956
しなければなりません
できる限りのサポートを提供します
56
00:05:31,956 --> 00:05:33,499
AUVの人たちへ。
57
00:05:33,499 --> 00:05:35,960
{\an8}彼らは年中無休で働きます
58
00:05:35,960 --> 00:05:38,588
{\an8}アンケートに全力で取り組みます
その検索ボックス。
59
00:05:38,588 --> 00:05:40,757
12日しかありません。
60
00:05:40,757 --> 00:05:42,091
天気が続けば、
61
00:05:42,091 --> 00:05:44,677
私たちは手に入れることができるかもしれない
10日間の延長。
62
00:05:44,677 --> 00:05:48,514
でもその前に脱出しなければならない
氷が再形成されて再凍結します。
63
00:05:52,727 --> 00:05:54,812
私たちは近くにいます
緯度と経度、
64
00:05:54,812 --> 00:05:57,857
ワーズリーから与えられた、
エンデュランスのキャプテン
65
00:05:57,857 --> 00:06:00,151
場所として
彼はエンデュランスが低下したと推定しています。
66
00:06:00,151 --> 00:06:03,279
成功が待っています。
さあ、飛び込んでみろよ、みんな。さあ行こう。
67
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
耐久力
最も歴史のある難破船です
68
00:06:21,464 --> 00:06:23,007
史上最高
69
00:06:23,007 --> 00:06:25,259
おそらくさらにそうでしょう
タイタニック号より
70
00:06:25,259 --> 00:06:29,097
わずか 2 年で終わった
エンデュランスの出航前に。
71
00:06:30,181 --> 00:06:32,850
{\an8}私は難破船の研究をしています
世界中で、
72
00:06:32,850 --> 00:06:35,770
{\an8}南シナ海産
東にある
73
00:06:35,770 --> 00:06:38,439
{\an8}西はカリブ海へ。
74
00:06:38,439 --> 00:06:40,983
あらゆる種類の難破船、
すべての期間。
75
00:06:41,609 --> 00:06:42,985
{\an8}難破船
古代ギリシャの船
76
00:06:42,985 --> 00:06:45,947
{\an8}活火山の中で発見
シチリア島沖
77
00:06:45,947 --> 00:06:48,116
{\an8}最も偉大なものの一つであることが証明されるかもしれない
世紀の発見。
78
00:06:49,450 --> 00:06:52,995
難破船とは、
まさにこの巨大なアーティファクトです。
79
00:06:53,663 --> 00:06:54,747
すべてがそこにあります。
80
00:06:54,747 --> 00:06:57,667
つまり、
最高のタイムカプセル
81
00:06:57,667 --> 00:06:59,710
世界には難破船があります...
82
00:07:01,462 --> 00:07:03,840
{\an8}そして難破船
すべては人に関するものです。
83
00:07:05,591 --> 00:07:07,468
こちらは、フランク・ワーズリーです。
84
00:07:07,468 --> 00:07:09,470
彼はキャプテンだった
耐久性の
85
00:07:09,470 --> 00:07:12,473
そして、ええと、ハリー・マクニッシュ、
大工さん、
86
00:07:12,473 --> 00:07:15,935
ジェームス・ワーディ
地質学者、グリーンストリート。
87
00:07:15,935 --> 00:07:17,603
それで、やるべきことはすべて
彼らの日記と一緒に。
88
00:07:17,603 --> 00:07:18,771
シャクルトンの物語
89
00:07:18,771 --> 00:07:21,065
本当に言われることです
日記の中で。
90
00:07:21,065 --> 00:07:24,068
日記は全部読みましたが、
それらのほとんどは公開されていません。
91
00:07:24,777 --> 00:07:27,822
これが最初の本です
シャクルトンについて読んだことがあります。
92
00:07:27,822 --> 00:07:29,574
私は...それは...それは...
私はそれを持ち歩きます。
93
00:07:29,574 --> 00:07:33,077
賞品の本でした
それは私に与えられたもので、
94
00:07:33,077 --> 00:07:36,831
信じられないかもしれませんが、
日曜学校への出席。
95
00:07:38,833 --> 00:07:40,668
で育った
フォークランド諸島
96
00:07:40,668 --> 00:07:42,670
大陸のように感じた
南極の
97
00:07:42,670 --> 00:07:44,589
そこは私の裏庭でした
98
00:07:44,589 --> 00:07:47,008
ほんの数百
何マイルも離れています。
99
00:07:50,595 --> 00:07:52,346
偉人自身が、
上司、
100
00:07:53,097 --> 00:07:54,348
シャクルトン。
101
00:07:54,348 --> 00:07:55,850
そしてこれを持ち歩いています。
102
00:07:58,060 --> 00:07:59,353
大丈夫です。
103
00:08:04,275 --> 00:08:05,693
はい、大丈夫です。
104
00:08:09,238 --> 00:08:10,490
ああ、頑張ってね、ダン、
105
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
でもこれは針ですか？
干し草の山の中で？
106
00:08:12,492 --> 00:08:13,993
どうやって、あなたはどれだけ楽観的ですか？
107
00:08:13,993 --> 00:08:17,455
{\an8}そうですね、私はそう思います
干し草の山の中の針。
108
00:08:17,455 --> 00:08:18,956
{\an8}標高 3,000 メートルです
109
00:08:18,956 --> 00:08:21,292
{\an8}表面の下で
ウェッデル海の。
110
00:08:21,292 --> 00:08:22,793
ウェッデル海もそのひとつです
最も困難な場所の
111
00:08:22,793 --> 00:08:23,878
地球上で動作します。
112
00:08:23,878 --> 00:08:26,464
希望はそうすることです
難破船を見つけて、
113
00:08:26,464 --> 00:08:27,757
エンデュランスの難破船、
114
00:08:27,757 --> 00:08:30,092
{\an8}そしてそれが私たちを結びつける
信じられないような物語に。
115
00:08:30,092 --> 00:08:31,802
{\an8}おそらく
最も孤立している
116
00:08:31,802 --> 00:08:33,679
{\an8}最も困難な難破船
地球上で見つけることができます。
117
00:08:33,679 --> 00:08:37,391
つまり、この遠征は実際には
辺境で
118
00:08:37,391 --> 00:08:39,519
科学と地理の
119
00:08:39,519 --> 00:08:41,896
私の仕事は挑戦することです
ストーリーを広めてください
120
00:08:41,896 --> 00:08:43,648
ここで何が行われているかについて
アガラス上
121
00:08:43,648 --> 00:08:44,815
世界中
122
00:08:45,441 --> 00:08:48,194
それは精神を伝えることです
シャクルトンとハーレーの、
123
00:08:48,194 --> 00:08:50,821
彼の写真家に言うと
彼らが何をしていたのかを世界に。
124
00:08:50,821 --> 00:08:52,657
ただし最新のプラットフォームを使用する
そしてツール、
125
00:08:52,657 --> 00:08:54,283
インターネットのように、
ソーシャルメディアのように。
126
00:08:55,618 --> 00:08:56,827
{\an8}まだ話中です
シャクルトンについて
127
00:08:56,827 --> 00:08:59,038
{\an8}これは
最高のサバイバル物語
128
00:08:59,038 --> 00:09:01,249
{\an8}リーダーシップ、
歴史に残るチームワーク。
129
00:09:02,833 --> 00:09:04,752
そしてそれは物語です
失敗について。
130
00:09:10,508 --> 00:09:12,843
これは最高でした
大航海時代。
131
00:09:13,511 --> 00:09:16,514
私たちはまだそこまで降りていませんでした。
海の最も深いところ。
132
00:09:16,514 --> 00:09:19,934
私たちはまだ登っていませんでした。
世界で最も高い山。
133
00:09:20,893 --> 00:09:22,687
極地探検家
この期間
134
00:09:22,687 --> 00:09:24,647
世界的な有名人でした
135
00:09:24,647 --> 00:09:26,148
彼らはロックスターでした。
136
00:09:28,526 --> 00:09:31,404
シャクルトンは
4 回の遠征で
137
00:09:31,404 --> 00:09:33,447
南極へ
138
00:09:33,447 --> 00:09:35,449
彼は気がつくと 1901 年にいた
139
00:09:35,449 --> 00:09:38,744
三等航海士として
スコットの大遠征について
140
00:09:38,744 --> 00:09:40,913
ディスカバリー遠征。
141
00:09:42,123 --> 00:09:43,124
シャクルトンはそうだったに違いない
142
00:09:43,124 --> 00:09:45,459
非常に特別なキャラクター
それでも
143
00:09:45,459 --> 00:09:47,670
20代の頃、
スコットを説得するために、
144
00:09:47,670 --> 00:09:49,714
{\an8}イギリス海軍士官として、
この男を連れて行くために
145
00:09:49,714 --> 00:09:51,424
{\an8}商船から
彼と一緒に、
146
00:09:51,424 --> 00:09:52,883
{\an8}南極まで。
147
00:09:53,676 --> 00:09:55,428
彼らはひどく苦しみました。
148
00:09:55,428 --> 00:09:57,930
彼らは戻ってきました
歯の皮で
149
00:09:57,930 --> 00:10:01,350
特にシャクルトン
非常に悪い状況でした。
150
00:10:02,727 --> 00:10:04,895
シャクルトンは送り返される
151
00:10:04,895 --> 00:10:06,564
イギリスでは無効者として、
152
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
彼は誰だったのか
ひどく恥ずかしい。
153
00:10:10,026 --> 00:10:12,278
彼は決して忘れなかった
あるいはスコットを許した
154
00:10:12,278 --> 00:10:15,156
彼を無効にしたことで
南極から。
155
00:10:17,742 --> 00:10:20,411
しかしシャクルトン
1907 年にはできました。
156
00:10:20,411 --> 00:10:22,455
十分な資金を確保するため
自分自身の遠征のため
157
00:10:22,455 --> 00:10:25,416
南極へ、
ニムロッド遠征と呼ばれます。
158
00:10:25,416 --> 00:10:28,628
またしても彼は努力していた
南極に行くために
159
00:10:28,628 --> 00:10:31,672
そして彼は 97 マイル以内に到達しました。
160
00:10:32,506 --> 00:10:35,926
彼は賞を獲得できたかもしれない、
しかし彼はそうしなかった
161
00:10:35,926 --> 00:10:39,930
なぜなら彼は行くかどうか知っていたからです
最後のわずかな距離、
162
00:10:39,930 --> 00:10:43,100
彼の部下の男性は
死んでいただろう。
163
00:10:44,852 --> 00:10:46,479
{\an8}失敗など考えられません。
164
00:10:47,229 --> 00:10:50,024
{\an8}それでも、見なければなりません
この問題については賢明に
165
00:10:50,024 --> 00:10:52,276
{\an8}そして彼らの人生
私と一緒にいる人は誰ですか。
166
00:10:53,527 --> 00:10:55,821
そうだったに違いない
非常に難しい決断
167
00:10:55,821 --> 00:10:57,281
彼が作ってくれたもの
168
00:11:02,078 --> 00:11:03,954
{\an8}征服後
南極の
169
00:11:03,954 --> 00:11:05,122
{\an8}アムンセン著
170
00:11:05,122 --> 00:11:07,625
{\an8}僅差で誰が
日のみ
171
00:11:07,625 --> 00:11:11,295
は以前に
スコット指揮下のイギリス遠征
172
00:11:11,295 --> 00:11:13,631
残っていた
しかし、 1 つの素晴らしいメインオブジェクト
173
00:11:13,631 --> 00:11:15,341
南極旅行の記録:
174
00:11:15,341 --> 00:11:17,718
の交差点
南極大陸
175
00:11:17,718 --> 00:11:19,387
海から海へ
176
00:11:20,096 --> 00:11:22,473
シャクルトンが管理
十分な数の人々を説得する
177
00:11:22,473 --> 00:11:25,351
{\an8}最大の南極旅行
まだ終わっていませんでした。
178
00:11:25,351 --> 00:11:26,977
{\an8}人々は到達した可能性があります
南極
179
00:11:26,977 --> 00:11:28,896
{\an8}しかし最大の旅
渡っていた
180
00:11:28,896 --> 00:11:30,189
{\an8}南極大陸
181
00:11:30,189 --> 00:11:32,191
{\an8}片側から
相手に。
182
00:11:34,819 --> 00:11:36,612
その後、シャクルトンは自分の船を見つけました。
183
00:11:37,822 --> 00:11:39,532
耐久力
ノルウェーで製造されました
184
00:11:39,532 --> 00:11:42,243
1911 年から 1913 年の間。
185
00:11:43,577 --> 00:11:45,830
シャクルトンのとき
船を購入した
186
00:11:45,830 --> 00:11:48,165
彼は彼女の名前を変えました
耐久力へ
187
00:11:48,165 --> 00:11:51,001
反射したから
彼の家族のモットー:
188
00:11:51,001 --> 00:11:53,212
「忍耐によって私たちは克服します。」
189
00:11:54,964 --> 00:11:56,966
その後、彼は乗組員を集めました。
190
00:11:56,966 --> 00:11:59,135
シャクルトンがたった今送りました
新聞への手紙
191
00:11:59,135 --> 00:12:01,512
そして彼はこう言いました。
誰でも応募できます。
192
00:12:01,512 --> 00:12:04,849
彼には5,000人の応募者がいた、
うち 3 人の女性
193
00:12:04,849 --> 00:12:06,517
科学者もいた
参加したかった人は
194
00:12:06,517 --> 00:12:08,936
科学的な種類の
遠征の要素。
195
00:12:08,936 --> 00:12:10,730
船員もいました。
196
00:12:14,316 --> 00:12:16,861
私は参加していました
遠征は偶然だった。
197
00:12:17,653 --> 00:12:20,114
{\an8}ある夜、私は夢を見ました
バーリントンストリート
198
00:12:20,114 --> 00:12:21,574
{\an8}氷の塊がいっぱい
199
00:12:21,574 --> 00:12:25,035
{\an8}そして私はナビゲートしていた
それに沿った船。
200
00:12:25,035 --> 00:12:26,620
{\an8}不条理な夢。
201
00:12:27,413 --> 00:12:29,290
{\an8}しかし、船員は迷信深いです。
202
00:12:29,290 --> 00:12:31,167
{\an8}そして目が覚めたとき
翌朝
203
00:12:31,167 --> 00:12:33,335
{\an8}私は急いで降りました
バーリントンストリート
204
00:12:34,128 --> 00:12:36,130
ドアポストの標識
私の目に留まりました。
205
00:12:36,756 --> 00:12:41,260
それには「Imperial」という言葉が刻まれていました
南極横断遠征。」
206
00:12:42,303 --> 00:12:46,682
私はその建物の中に入りました。
シャクルトンはそこにいました。
207
00:12:46,682 --> 00:12:48,601
その瞬間
私は彼に目を向けました。
208
00:12:48,601 --> 00:12:50,269
私は彼が男性であることを知っていました
209
00:12:50,269 --> 00:12:53,147
誰と一緒に行こうか
仕事に誇りを持ってください。
210
00:12:54,356 --> 00:12:55,900
彼は科学者を 1 人連れて行きました。
211
00:12:55,900 --> 00:12:57,568
気象学者
ちょうど戻ってきたばかりの人
212
00:12:57,568 --> 00:12:59,195
スーダンへの遠征から
213
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
小さな問題が 1 つありました
214
00:13:00,863 --> 00:13:02,490
私が懸念していた点:
215
00:13:02,490 --> 00:13:05,075
{\an8}それは私がすべきかどうかでした
バンジョーを持って行きましょう
216
00:13:05,075 --> 00:13:08,662
{\an8}彼の返事は力強かった。
「確かに」と彼は言った。
217
00:13:08,662 --> 00:13:11,332
{\an8}つまり、私のバンジョー、同じものです
私がプレイしたもの
218
00:13:11,332 --> 00:13:15,127
{\an8}スーダンの聴衆に、
私の荷物の一部となりました
219
00:13:17,838 --> 00:13:20,090
彼は必要としなかった
南極でのあらゆる経験
220
00:13:20,090 --> 00:13:23,010
彼が一人の男を連れて行ったのは、
彼は自分がおかしいと言いました。
221
00:13:24,053 --> 00:13:25,471
彼はキャラクターを探していました。
222
00:13:25,471 --> 00:13:27,765
彼はタフさを求めていた
そして多用途性。
223
00:13:30,434 --> 00:13:32,311
シャクルトンは結局こうなった
乗組員と一緒
224
00:13:32,311 --> 00:13:34,021
28 人の男性のうち、
彼自身も含めて
225
00:13:34,021 --> 00:13:36,649
たくさん
そりを引く犬の数、
226
00:13:36,649 --> 00:13:38,943
これまで誰も持っていなかったもの
何かをした経験
227
00:13:38,943 --> 00:13:40,110
そして猫。
228
00:13:40,110 --> 00:13:41,862
反対側では
南極大陸
229
00:13:41,862 --> 00:13:43,614
彼は送っていた
別の船
230
00:13:43,614 --> 00:13:47,034
そして彼らは挑戦するつもりだった
そして食料廃棄物を置く
231
00:13:47,034 --> 00:13:49,119
それでシャクルトンは
そして彼の部下が彼らを迎えに行くことができた
232
00:13:49,119 --> 00:13:50,412
そして飢餓を避ける
233
00:13:50,412 --> 00:13:52,540
彼らが後半を迎えたとき
彼らの旅の様子
234
00:13:58,796 --> 00:14:02,049
それはまさに前夜でした
第一次世界大戦のこと
235
00:14:02,675 --> 00:14:04,134
{\an8}彼は自分の船を提供した
236
00:14:04,134 --> 00:14:06,887
{\an8}とその乗組員
国家への奉仕のために。
237
00:14:06,887 --> 00:14:09,139
{\an8}彼は電報を送りました
チャーチルへ
238
00:14:09,139 --> 00:14:10,724
しかしチャーチルはこう答えた
239
00:14:10,724 --> 00:14:13,102
「続けて」と彼はそうしました。
240
00:14:30,494 --> 00:14:31,662
{\an8}エンデュランスが到着
241
00:14:31,662 --> 00:14:34,748
{\an8}グリトビケン捕鯨基地にて
サウスジョージア州
242
00:14:34,748 --> 00:14:37,543
{\an8}1914 年 11 月 5 日。
243
00:14:38,210 --> 00:14:39,837
{\an8}捕鯨
サウスジョージアの船長
244
00:14:39,837 --> 00:14:43,841
{\an8}極めて深刻な状況を確認
氷の状態
245
00:14:45,426 --> 00:14:47,344
捕鯨
船長が私たちにアドバイスしてくれました
246
00:14:47,344 --> 00:14:50,681
開始を遅らせるため
できるだけ遅く
247
00:14:51,974 --> 00:14:54,351
シャクルトンはそのアドバイスを無視した。
248
00:14:54,351 --> 00:14:55,728
彼は家に帰ることができませんでした。
249
00:14:55,728 --> 00:14:57,062
戦争があった
250
00:14:57,062 --> 00:14:59,940
彼は乗組員を失うことになるだろう、
彼は資金を失うことになるだろう。
251
00:14:59,940 --> 00:15:01,609
彼は持っていませんでした
評判
252
00:15:01,609 --> 00:15:03,569
それは生き残るだろう
別の失敗。
253
00:15:04,403 --> 00:15:08,782
そして彼は部下を引きずり込んだと思います
運命のクエストに参加中
254
00:15:09,325 --> 00:15:11,493
彼は耐えられなかったから
家に帰る
255
00:15:16,290 --> 00:15:18,167
{\an8}シャクルトンはサウスジョージア州を去りました
256
00:15:18,167 --> 00:15:19,752
{\an8}12 月 5 日。
257
00:15:20,461 --> 00:15:22,379
{\an8}2 ～ 3 日
出発後
258
00:15:22,379 --> 00:15:24,214
{\an8}彼らは氷の中にいた。
259
00:15:24,214 --> 00:15:27,718
{\an8}その年の氷の状態
確かに非常に悪かったです。
260
00:15:27,718 --> 00:15:31,096
{\an8}彼らは向かって下っていきました
ウェッデル海の海岸。
261
00:15:31,096 --> 00:15:33,807
{\an8}氷の状態
ますます悪化しました
262
00:15:34,558 --> 00:15:36,435
{\an8}彼らは内部に到達しました
100 マイル
263
00:15:36,435 --> 00:15:38,896
{\an8}または 1 日の航海、
目的地から
264
00:15:38,896 --> 00:15:40,230
{\an8}ヴァセル湾の
265
00:15:40,230 --> 00:15:42,316
{\an8}しかし、18 日
266
00:15:42,316 --> 00:15:44,318
{\an8}彼らは氷漬けになった。
267
00:15:45,611 --> 00:15:47,529
{\an8}彼の遠征は失敗に終わりました。
268
00:15:47,529 --> 00:15:50,282
{\an8}彼は歩きたかった
南極大陸を横断します。
269
00:15:50,282 --> 00:15:52,493
{\an8}彼はまだ足を踏み入れていませんでした
南極で。
270
00:16:02,920 --> 00:16:05,464
{\an8}そこに見えるのは
地平線上にあるでしょう？
271
00:16:05,464 --> 00:16:07,633
{\an8}- はい。
- 海氷がたくさんあるということですね
272
00:16:07,633 --> 00:16:08,884
じゃああそこで。
273
00:16:08,884 --> 00:16:10,177
はい。
274
00:16:14,723 --> 00:16:17,351
現在の気温はマイナス8度ですが、
275
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
そしてあなたは見ることができます
オープンパッチで
276
00:16:19,186 --> 00:16:20,270
硬くなってきているということ。
277
00:16:20,270 --> 00:16:21,605
氷はすっかり硬くなってしまいますが、
278
00:16:21,605 --> 00:16:25,359
そして古くて節くれだった
そして混ざり合ったり、ハモックしたり、
279
00:16:25,359 --> 00:16:28,737
そしてその段階で、
私たちは苦労しています。
280
00:16:30,572 --> 00:16:33,867
そして私にとって、
それは一か八かの状況です。
281
00:16:36,161 --> 00:16:38,956
メンズン バウンドは伝説です。
282
00:16:38,956 --> 00:16:42,584
彼は世界の一人です
偉大な海洋考古学者。
283
00:16:42,584 --> 00:16:44,378
しかしこの時点では、
彼は望んでいません
284
00:16:44,378 --> 00:16:46,380
彼のキャリア
失敗に終わる
285
00:16:48,215 --> 00:16:49,925
以前に一度試してみました。
286
00:16:51,218 --> 00:16:54,138
{\an8}2019 年
287
00:16:54,722 --> 00:16:57,307
私たちは南極に来ました
耐久性を検索します。
288
00:16:57,307 --> 00:16:59,810
...我々はその範囲内にいる。
289
00:16:59,810 --> 00:17:04,023
それは次のような感じでした。
私の人生はずっとそうだった、
290
00:17:04,023 --> 00:17:06,859
ああ、収束しつつある
その瞬間に。
291
00:17:06,859 --> 00:17:08,360
{\an8}信じられないような感覚でした。
292
00:17:08,360 --> 00:17:11,530
{\an8}その興奮、
その…高揚感。
293
00:17:12,322 --> 00:17:15,659
そしてもちろん、
すべてがうまくいかなかった。
294
00:17:18,787 --> 00:17:20,831
実際に難破船に到着しました
サイトを見ると、驚いたことに、
295
00:17:20,831 --> 00:17:23,584
とてもたくさんあったので、
非常に厳しい、えー、氷の状態。
296
00:17:23,584 --> 00:17:25,836
なんとかなりました
AUV を鎮めるため
297
00:17:25,836 --> 00:17:27,671
AUV は完全に正常に動作しています。
298
00:17:28,297 --> 00:17:30,299
しかし 30 時間後
299
00:17:30,299 --> 00:17:32,176
それは突然
送信を停止しました。
300
00:17:32,926 --> 00:17:37,264
私たちはそれを失くしてしまった、そして私たちは何も知らなかった
それに何が起こったのか。
301
00:17:37,264 --> 00:17:39,767
私たちは3日間探しました、
見つかりませんでした。
302
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
ああ、大失敗だ。
303
00:17:42,770 --> 00:17:46,648
私たちが失ったAUV
何百万ドルもかかります。
304
00:17:47,608 --> 00:17:50,194
そして、そのすべての計画、
長年の仕事、
305
00:17:50,194 --> 00:17:51,570
すべては管の中にあります。
306
00:17:51,570 --> 00:17:56,784
それは文字通り次の 1 つでした
私の人生の最悪の瞬間。
307
00:17:56,784 --> 00:18:00,704
ご存知のように、私は予想していませんでした
それは、ええと...
308
00:18:02,206 --> 00:18:03,582
二度目のチャンスがあるだろう
309
00:18:03,582 --> 00:18:05,167
探しに行く
持久力のために
310
00:18:05,167 --> 00:18:06,668
それは確かです。
311
00:18:14,676 --> 00:18:17,346
私たちは学びました
2019 年の失敗から
312
00:18:17,346 --> 00:18:20,182
私たちが必要としていたのは、
別の水中ドローン
313
00:18:20,182 --> 00:18:21,892
海底を探索するため
314
00:18:21,892 --> 00:18:24,561
これを付けるのはニコの選択でした
この真新しい車両
315
00:18:24,561 --> 00:18:27,314
表面へ
光ファイバーテザーを使用する
316
00:18:28,816 --> 00:18:33,445
ニコは、私の心の中では、
最高の海底エンジニア
317
00:18:33,445 --> 00:18:34,947
世界中のどこでも
318
00:18:37,658 --> 00:18:41,078
車両としては
海底を調査し、
319
00:18:41,078 --> 00:18:45,040
耐久性を見てみましょう
リアルタイムで現れる
320
00:18:45,040 --> 00:18:46,291
ナビゲーション画面で。
321
00:18:47,876 --> 00:18:49,253
{\an8}ロビー、あれは AUV です
322
00:18:49,253 --> 00:18:50,712
{\an8}オフフック。
323
00:18:51,338 --> 00:18:53,757
{\an8}わかりました、AUV は推力モードです、
全部あなたのものです、チャド。
324
00:18:57,636 --> 00:18:59,513
あなたがいるとき
ウェッデル海では、
325
00:18:59,513 --> 00:19:03,392
伝統的な海底
メソッドが機能しない
326
00:19:03,392 --> 00:19:06,103
氷が支配するからです。
327
00:19:11,024 --> 00:19:14,069
{\an8}大きな課題
氷の下で打ち上げることです
328
00:19:14,653 --> 00:19:17,531
{\an8}そして海底を探しています
高度 10,000 フィート
329
00:19:18,282 --> 00:19:21,076
そして誰も持っていませんでした
これまでにこれをやったことがあります。
330
00:19:21,076 --> 00:19:22,703
完成しました――
全く新しい
331
00:19:22,703 --> 00:19:24,621
用語的には
海底技術のこと。
332
00:19:29,835 --> 00:19:33,130
15海里あります
現場へ走ることに。
333
00:19:33,130 --> 00:19:35,007
そこにあるはずです
17:00の間
334
00:19:35,007 --> 00:19:36,758
今夜は18時まで。
335
00:19:37,426 --> 00:19:39,928
そしてどうですか
氷の状態はどうですか、ラッセ？
336
00:19:39,928 --> 00:19:41,471
の領域があります。
337
00:19:41,471 --> 00:19:43,724
オープンウォーターが開くこと、
338
00:19:43,724 --> 00:19:46,393
でもそうなるだろう
サイトでは少し密になります。
339
00:19:48,896 --> 00:19:51,815
だから私たちが何をするにしても
AUV運用では、
340
00:19:52,357 --> 00:19:55,485
ドリフトはこうなるだろう
超重要。
341
00:19:55,485 --> 00:19:57,487
あなたが持っているから
船を停めるために
342
00:19:57,487 --> 00:19:59,823
{\an8}右側
検索窓の
343
00:19:59,823 --> 00:20:02,868
{\an8}沈没現場の上を漂流する
反対方向ではありません。
344
00:20:04,620 --> 00:20:07,539
{\an8}ウェッデル海では、
私たちには海洋システムがあります。
345
00:20:07,539 --> 00:20:08,999
{\an8}これは呼ばれます
ウェッデル循環
346
00:20:08,999 --> 00:20:13,170
{\an8}海氷は時計回りに進む
巨大な円のようなもの
347
00:20:13,170 --> 00:20:16,256
{\an8}平均すると、ドリフトします
ここでは 1 日 20 キロメートルです。
348
00:20:16,798 --> 00:20:19,885
{\an8}さらには船も
氷と一緒に漂ってしまいます
349
00:20:37,819 --> 00:20:39,613
{\an8}氷は重かった
しっかりと梱包されています
350
00:20:39,613 --> 00:20:42,532
{\an8}およその耐久力、
あらゆる方向に拡張
351
00:20:42,532 --> 00:20:45,452
{\an8}目に見える限り
マストヘッドから見えました
352
00:20:50,832 --> 00:20:52,209
数週間が経つにつれて
353
00:20:52,209 --> 00:20:53,627
私たちの流れはゆっくりでした
でも確かに
354
00:20:53,627 --> 00:20:55,545
私たちを北へ連れて行きます
355
00:20:55,545 --> 00:20:57,714
チャート上の私たちの軌跡
フォーメーションを示す
356
00:20:57,714 --> 00:21:00,592
酔っぱらいのようなもの
人間の放浪、
357
00:21:00,592 --> 00:21:03,178
横断と再横断
私たち自身のトラック
358
00:21:05,806 --> 00:21:08,433
{\an8}私の主な不安は漂流です。
359
00:21:09,142 --> 00:21:12,229
{\an8}浮浪者の風はどこへ吹くのか
そして海流が船を運ぶ
360
00:21:12,229 --> 00:21:14,856
{\an8}長い冬の期間中
私たちの前にあるのは何ですか？
361
00:21:15,399 --> 00:21:16,942
そしてそれは可能でしょうか
ブレイクアウトする
362
00:21:16,942 --> 00:21:18,443
十分早めにパックから外す
363
00:21:18,443 --> 00:21:21,071
陸路を試みる
来年の旅は？
364
00:21:22,030 --> 00:21:24,908
シャクルトンのギャンブル
1914 年の南部競馬の様子
365
00:21:24,908 --> 00:21:27,327
そして倒そうとしている
冬は失敗した。
366
00:21:27,327 --> 00:21:29,246
彼は今、生き残らなければなりませんでした
厳しい冬
367
00:21:29,246 --> 00:21:31,999
最も人を寄せ付けない場所で
地球上で。
368
00:21:36,878 --> 00:21:38,714
{\an8}2 月 24 日
369
00:21:38,714 --> 00:21:40,799
私たちは観察をやめました
船のルーチン
370
00:21:40,799 --> 00:21:43,677
そして耐久力はなりました
冬の駅
371
00:21:47,848 --> 00:21:49,182
氷小屋が建てられました
372
00:21:49,182 --> 00:21:50,851
{\an8}流氷の上で
船の周囲
373
00:21:50,851 --> 00:21:54,104
{\an8}そして犬たちも、それぞれ、
小屋に鎖でつながれている
374
00:21:54,104 --> 00:21:58,025
{\an8}作業とトレーニング
犬のうちの数頭が手に取られました。
375
00:22:03,155 --> 00:22:05,115
ほとんどの
イギリスの公立学校
376
00:22:05,115 --> 00:22:07,826
遠征を手伝った
犬のチームを購入するため
377
00:22:07,826 --> 00:22:11,330
そして私たちは犬に名前を付けました
助けてくれたすべての学校の後
378
00:22:25,135 --> 00:22:26,636
シャクルトンは楽観主義を主張した
379
00:22:26,636 --> 00:22:29,389
何よりも、
彼は正しかったと思います。
380
00:22:30,182 --> 00:22:32,726
その感覚がなければ
あなたは生き残るでしょう、
381
00:22:32,726 --> 00:22:35,062
そのような目的意識がなければ、
あなたは諦めるだろう、
382
00:22:35,062 --> 00:22:36,938
あなたは顔を背けるでしょう
壁に向かって
383
00:22:37,564 --> 00:22:39,524
そして彼らは生活を整えた
ある意味
384
00:22:39,524 --> 00:22:42,319
それが彼らの士気を保つだろう
そして彼らを生かし続けてください。
385
00:22:54,414 --> 00:22:56,208
ハーレーは驚異です。
386
00:22:57,834 --> 00:22:59,961
元気いっぱい
オーストラリアの冒涜行為、
387
00:22:59,961 --> 00:23:01,880
彼は歩き回ります
最も危険
388
00:23:01,880 --> 00:23:04,257
滑りやすい場所
彼は見つけることができます。
389
00:23:05,592 --> 00:23:07,969
彼はスナップを撮る
またはハンドルを操作する
390
00:23:07,969 --> 00:23:11,306
人生の写真を発掘する
当然のことながら
391
00:23:14,101 --> 00:23:16,686
シャクルトンは
数世代先
392
00:23:16,686 --> 00:23:18,688
どのような若者が
今ではそれが真実であることがわかります。
393
00:23:18,688 --> 00:23:20,440
まだ撮影していない場合は、
それは起こっていません。
394
00:23:20,440 --> 00:23:22,401
そしてもちろん
彼は最新のものを受け取りました。
395
00:23:22,401 --> 00:23:25,904
最先端のテクノロジー、
動くフィルム
396
00:23:25,904 --> 00:23:27,864
彼はドキュメンタリー制作者を採用した
彼と一緒に
397
00:23:29,116 --> 00:23:31,368
{\an8}私は荒野にいた
当時の北オーストラリアの
398
00:23:31,368 --> 00:23:34,079
{\an8}映画を作る
原始的なアボリジニの生活
399
00:23:34,788 --> 00:23:36,039
{\an8}からのケーブル
アーネスト・シャクルトン卿
400
00:23:36,039 --> 00:23:38,917
{\an8}私をスタッフに招待してくれました
彼の遠征のために。
401
00:23:38,917 --> 00:23:41,920
{\an8}まったく思いつきませんでした
それには何が関係するのか
402
00:23:41,920 --> 00:23:45,132
{\an8}私も申請していませんでした
遠征のポストに。
403
00:23:45,132 --> 00:23:48,218
しかし、アーネスト卿は、
長い間私のヒーローでした、
404
00:23:48,218 --> 00:23:50,429
そして私は行っていました
何事においても彼に従うこと
405
00:23:50,429 --> 00:23:51,972
そして彼と一緒にどこへでも行きます。
406
00:23:54,307 --> 00:23:57,018
シャクルトンは絶望的だった
ストーリーを世に出すため
407
00:23:57,727 --> 00:23:59,479
彼は生きて死んだ
宣伝による。
408
00:24:00,063 --> 00:24:02,107
シャクルトンは決してそうではありません
自分の資金力に自信がある
409
00:24:02,107 --> 00:24:04,151
彼はいつも石畳みをしていました
これをまとめて。
410
00:24:05,735 --> 00:24:09,489
しかし、その根底には、
彼は絶望的に混乱していました。
411
00:24:09,489 --> 00:24:11,199
お金に関してはひどいです。
412
00:24:11,199 --> 00:24:13,577
ある程度、
それはねずみ講でした。
413
00:24:13,577 --> 00:24:15,745
彼は与えられるだろう
ここでは20ポンド、
414
00:24:15,745 --> 00:24:17,539
そして彼はすぐにそうするだろう
支払わなければなりません、えー、
415
00:24:17,539 --> 00:24:19,791
彼が借りていた人
こっちまで。
416
00:24:19,791 --> 00:24:23,086
シャクルトンが一番いいと思う
鋭い観察者によって説明されました。
417
00:24:23,086 --> 00:24:26,590
仲間の乗組員です
2 回目の南極旅行:
418
00:24:26,590 --> 00:24:31,011
彼は自分は優秀だと言いましたが、
もっともらしい悪党。
419
00:24:33,555 --> 00:24:34,848
シャクルトンは実際にはそんなことはなかった
420
00:24:34,848 --> 00:24:37,893
彼が望んでいた地位
イギリス社会では
421
00:24:37,893 --> 00:24:40,479
彼は来なかった
貴族階級から、
422
00:24:40,479 --> 00:24:42,355
彼は大学に行っていませんでした。
423
00:24:45,108 --> 00:24:46,818
シャクルトンはアイルランドで育ちました。
424
00:24:46,818 --> 00:24:49,321
彼の父親は農家でした
まず
425
00:24:49,321 --> 00:24:52,532
そして彼は再訓練することに決めた
そして医者になった
426
00:24:52,532 --> 00:24:54,826
そして彼は家族を引っ越しさせた
ロンドンへ。
427
00:24:54,826 --> 00:24:56,119
シャクルトンの話し方は違った。
428
00:24:56,119 --> 00:24:57,496
彼はひどいいじめを受けていました
学校で
429
00:24:57,496 --> 00:24:59,039
彼が学校に行ったとき
ロンドンで。
430
00:24:59,873 --> 00:25:01,917
彼は絶望的だった
自分の価値を証明するため
431
00:25:02,584 --> 00:25:04,377
彼はそれを成し遂げようとした
政治家として
432
00:25:04,377 --> 00:25:05,795
誰も彼に投票しませんでした。
433
00:25:05,795 --> 00:25:08,256
彼はそれを成し遂げようとした
ビジネスマンとしては失敗でした。
434
00:25:11,384 --> 00:25:12,469
シャクルトンは 2 つありました。
435
00:25:12,469 --> 00:25:13,803
ありました
公開シャクルトン
436
00:25:13,803 --> 00:25:15,805
それを引用すると、
彼には写真による記憶があった
437
00:25:15,805 --> 00:25:18,141
それは引用できます
長い詩の行:
438
00:25:18,141 --> 00:25:20,852
シェイクスピア、テニスン、
思いのままに焼き色をつける
439
00:25:20,852 --> 00:25:22,938
彼は人々を挑発するでしょう
涙を流す
440
00:25:22,938 --> 00:25:25,065
公開集会での歓声
441
00:25:26,650 --> 00:25:30,403
プライベートなものは安全ではありませんでした。
442
00:25:30,403 --> 00:25:32,322
彼はひどいことをした
健康上の問題
443
00:25:32,322 --> 00:25:33,615
彼は神経をとがらせていました。
444
00:25:33,615 --> 00:25:35,200
彼は妻に手紙を書きました
そして彼は言いました、
445
00:25:35,200 --> 00:25:37,452
「これは
圧倒的すぎる。」
446
00:25:38,036 --> 00:25:39,871
{\an8}愛する人よ、そんなときもあります
447
00:25:39,871 --> 00:25:42,207
{\an8}そう思いそうなとき
私が南に行っていなかったこと
448
00:25:42,207 --> 00:25:44,834
{\an8}しかし家にいた
そして静かな生活を送りました。
449
00:25:45,585 --> 00:25:47,837
私はそうだと思います
家庭内の失敗
450
00:25:47,837 --> 00:25:50,840
それは理想ではありません
既婚男性
451
00:25:50,840 --> 00:25:54,386
私は探検家としては十分です
他には何もありません。
452
00:25:56,137 --> 00:25:58,974
でも、えー、エミリーは立っていた
ずっと彼のそばで。
453
00:26:00,100 --> 00:26:01,726
エミリー・シャクルトンは言いました
454
00:26:01,726 --> 00:26:04,479
「維持することはできません」
納屋にいる野生のワシ。」
455
00:26:07,607 --> 00:26:08,858
彼はとても穏やかだったに違いありません
456
00:26:08,858 --> 00:26:11,111
がっかりした男
いくつかの点で。
457
00:26:11,111 --> 00:26:13,822
彼の計画は何もない
彼の希望通りにうまくいきました。
458
00:26:16,157 --> 00:26:18,326
しかし彼は持っていた
南極に行き続ける
459
00:26:18,326 --> 00:26:21,371
それが唯一の方法だったから
彼は関連性を保つことができた、
460
00:26:21,371 --> 00:26:22,747
彼が有名であり続けることができると
461
00:26:22,747 --> 00:26:23,873
こんな感じでした
悪魔の取引
462
00:26:23,873 --> 00:26:25,000
彼は後戻りし続けなければならなかった
463
00:26:25,000 --> 00:26:26,918
地球上で最悪の場所へ
464
00:26:26,918 --> 00:26:30,088
自宅での地位を維持するため
465
00:26:41,308 --> 00:26:45,353
オーケー、ジョー、AUV は水平になってきた
ああ、海底で。
466
00:26:45,353 --> 00:26:47,397
[ラジオで] わかりました、
了解。ロジャー それ
467
00:26:47,397 --> 00:26:49,733
さて、皆さん。
ミッションを始めてもいいですか？
468
00:26:49,733 --> 00:26:51,484
ええ、ええ、ええ。絶対に。
469
00:26:51,484 --> 00:26:53,445
これがそれです。
今日がその日です。
470
00:26:54,946 --> 00:26:56,615
ロールをタブで留めるだけですか？
471
00:26:56,615 --> 00:26:58,366
あなたは今、それほど影響を受けていません。
472
00:27:00,327 --> 00:27:02,037
おお！移動します！
473
00:27:02,037 --> 00:27:04,164
- いいですか、データを作成しますか？
- うん。
474
00:27:04,164 --> 00:27:06,333
- それは良い。
- 海底。
475
00:27:06,333 --> 00:27:08,752
海底は、えー、
本当に平らなので、
476
00:27:08,752 --> 00:27:10,754
それは
私たちにとって非常に良い点です。
477
00:27:10,754 --> 00:27:12,964
うつ病を乗り越えて
そのように。
478
00:27:12,964 --> 00:27:15,717
完璧なコンディションだよ
沈没船を見つけるために。
479
00:27:15,717 --> 00:27:17,302
その通り。
480
00:27:17,302 --> 00:27:20,764
唯一のソナーデータ
サイトの世界では。
481
00:27:20,764 --> 00:27:22,515
私たちが最初です。うん！
482
00:27:22,515 --> 00:27:24,267
- うん！
- うん！
483
00:27:24,267 --> 00:27:26,269
あなたの愚かな計画
集まってきています。
484
00:27:27,854 --> 00:27:30,190
それでは試してみましょう
すぐにレビューするには、
485
00:27:30,190 --> 00:27:33,360
この車両を海底に置いて、
私たちが見るもの。
486
00:27:33,985 --> 00:27:37,864
プライマリセンサー
サイドスキャンソナーです。
487
00:27:37,864 --> 00:27:40,909
これは低周波です
サイドスキャンソナーのサイン
488
00:27:40,909 --> 00:27:42,786
難破船の
それはおおよそです
489
00:27:42,786 --> 00:27:45,955
同じサイズ
耐久性として。
490
00:27:45,955 --> 00:27:47,791
あまり似ていないかもしれませんが、
491
00:27:47,791 --> 00:27:51,878
しかし、これが耐久性です。
画面上では次のようになります。
492
00:27:53,505 --> 00:27:54,631
２メートルになります
493
00:27:54,631 --> 00:27:56,800
表面の下では、
後進40メートル。
494
00:27:56,800 --> 00:27:58,218
地下40メートル。
495
00:27:58,218 --> 00:28:01,429
ゆっくり引いていきます
私が言うと...
496
00:28:07,477 --> 00:28:10,563
南極に行くには、あなたは
優れたチームが必要だ。
497
00:28:11,314 --> 00:28:13,400
私は一緒に働いてきました
私のチームの人々
498
00:28:13,400 --> 00:28:14,526
ほぼ25年間。
499
00:28:17,404 --> 00:28:20,824
{\an8}これで、それぞれのことを知ることができました
他のものと非常に親密になります。
500
00:28:23,201 --> 00:28:25,495
{\an8}かなり印象的なものがあります
私たちの協力の下でプロジェクトを進めています。
501
00:28:26,121 --> 00:28:28,289
{\an8}私たちはいくつかの世界記録を持っています。
502
00:28:29,290 --> 00:28:33,294
私にとって、Endurance22は初めてです
南極への遠征と
503
00:28:34,421 --> 00:28:38,216
これは初めてです
海に戻ってきました
504
00:28:38,216 --> 00:28:40,468
妻の死以来。
505
00:28:42,679 --> 00:28:46,683
セヴレーヌを失った
2017年に癌へ。
506
00:28:48,309 --> 00:28:51,646
これはその中でも最も優れたものの 1 つでした
私の人生の困難な時期。
507
00:28:53,231 --> 00:28:55,900
それで海に戻るのは
私にとって本当に良いです。
508
00:28:56,901 --> 00:28:59,237
そして私たちにとって、私たちは
家族のように。
509
00:29:00,238 --> 00:29:02,073
私は通常、私はそう言います
お兄さん、
510
00:29:02,073 --> 00:29:04,993
しかし彼らはそれに同意しません。
511
00:29:04,993 --> 00:29:07,245
はい、私は
このチームのお父さん。
512
00:29:10,999 --> 00:29:13,543
難破船を見つけたら
513
00:29:13,543 --> 00:29:15,170
それがチームの成功になります。
514
00:29:15,170 --> 00:29:17,464
でも、もし失敗したら、
それは私の失敗になります。
515
00:29:18,465 --> 00:29:20,008
私が担当だったから。
516
00:29:28,600 --> 00:29:30,477
{\an8}2 月中旬頃
517
00:29:30,477 --> 00:29:34,397
{\an8}気温がかなり低くなりました
零下 20 度
518
00:29:35,440 --> 00:29:39,110
あらゆる予防策が講じられました
冬に向けて船を準備するため
519
00:29:41,196 --> 00:29:43,823
しかしエンデュランスの会社
放棄を拒否した
520
00:29:43,823 --> 00:29:45,617
彼らのいつもの陽気さ
521
00:29:47,368 --> 00:29:49,287
確かに良い取引です
私たちの陽気さ
522
00:29:49,287 --> 00:29:52,874
それは順序とルーチンによるものです
E 卿がこれを確立します。
523
00:29:53,833 --> 00:29:57,086
{\an8}私たちは独自のものを持っていました
実行すべき特別な義務
524
00:29:57,086 --> 00:29:59,047
{\an8}私自身の場合、
とても忙しかった
525
00:29:59,047 --> 00:30:01,674
{\an8}4 時間ごとの出席
温度の記録
526
00:30:01,674 --> 00:30:05,678
大気圧に注目し、
風力と風向
527
00:30:09,224 --> 00:30:11,935
{\an8}私たちのキャビン
甲板上は寒くなり始めました
528
00:30:11,935 --> 00:30:14,229
{\an8}気温として
低下しました。
529
00:30:14,229 --> 00:30:16,606
{\an8}これで貨物は片づけられました
トゥイーンデッキのうち
530
00:30:16,606 --> 00:30:19,275
そして私たちは自分自身を築きました
そこに小部屋があります
531
00:30:19,275 --> 00:30:22,403
そしてそこに住んでいた
冬の間ずっと
532
00:30:22,403 --> 00:30:24,781
これはリッツと名付けられました。
533
00:30:24,781 --> 00:30:28,326
上の病室
厩舎として知られています。
534
00:30:28,326 --> 00:30:32,121
ザ・リッツがエリアとして機能
メンバーがリラックスできる場所
535
00:30:32,121 --> 00:30:35,041
本を読んだり、トランプをしたり、
暇なとき
536
00:30:35,041 --> 00:30:40,129
♪ 遠いですね
ティペラリーへ♪
537
00:30:40,964 --> 00:30:43,258
{\an8}私たちの食欲は凄まじいものでした
538
00:30:43,258 --> 00:30:45,760
{\an8}そして食べ物の種類
私たちはを渇望していました
539
00:30:45,760 --> 00:30:48,555
{\an8}少しアピールするかもしれません
文明的な好みに合わせて
540
00:30:48,555 --> 00:30:52,267
{\an8}アザラシの脂身など
それは私たちの最高のごちそうでした、
541
00:30:52,267 --> 00:30:54,561
{\an8}私はよく使っていました
生で食べること。
542
00:30:56,354 --> 00:30:58,356
{\an8}それは私たちの習慣です
恋人に酒を飲む
543
00:30:58,356 --> 00:31:00,942
{\an8}と妻たち
毎週土曜日の夜
544
00:31:00,942 --> 00:31:03,528
{\an8}全員が行うこと
とても熱心に
545
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
{\an8}真夜中にココアを飲みました
そしてアーネスト卿にこう願った。
546
00:31:07,073 --> 00:31:10,743
{\an8}たくさんの幸せな帰還
彼の41歳の誕生日。
547
00:31:17,250 --> 00:31:20,044
{\an8}私たちは別れを告げました
5月1日の太陽に向かって
548
00:31:20,044 --> 00:31:21,546
{\an8}そして期間に入りました
黄昏
549
00:31:21,546 --> 00:31:24,591
{\an8}これに従うことになる
真冬の暗闇の中で。
550
00:31:28,011 --> 00:31:30,138
失踪
太陽の傾向は
551
00:31:30,138 --> 00:31:32,640
憂鬱な出来事
極地
552
00:31:32,640 --> 00:31:34,350
長い月はどこへ
闇の
553
00:31:34,350 --> 00:31:37,478
精神的なものも関係する
身体的負担として
554
00:31:40,607 --> 00:31:43,067
真冬の狂気の一種
555
00:31:43,067 --> 00:31:44,819
それ自体が明らかになりました
556
00:31:45,695 --> 00:31:48,031
全員の手を握られている
願望とともに
557
00:31:48,031 --> 00:31:49,908
脱毛するため
558
00:31:52,035 --> 00:31:54,162
それが原因で
とても楽しい
559
00:31:55,204 --> 00:31:58,249
私たちは似ています
囚人の積荷
560
00:32:00,752 --> 00:32:02,712
グリーンストリート、
副操縦士
561
00:32:02,712 --> 00:32:05,131
{\an8}その瞬間、
船室のドアをノックしました。
562
00:32:05,757 --> 00:32:08,676
{\an8}彼はシャクルトンにこう言いました。
「劇が始まりますよ、先生。
563
00:32:08,676 --> 00:32:09,886
{\an8}準備ができたらいつでも。」
564
00:32:11,054 --> 00:32:13,097
{\an8}シャクルトンはこう言いました。
「5 分以内に
565
00:32:13,097 --> 00:32:14,807
{\an8}戻ってもいいよ
そしてそう言ってください。」
566
00:32:15,516 --> 00:32:17,101
{\an8}グリーンストリートでは決してできませんでした
推測しました
567
00:32:17,101 --> 00:32:18,645
{\an8}それは数分前
568
00:32:18,645 --> 00:32:23,232
グレート・エクスプローラーは壊れてしまった
私にとって、その悲劇的な知らせです。
569
00:32:23,232 --> 00:32:27,320
彼は言った、「船は生きていけない」
船長、これで。
570
00:32:27,320 --> 00:32:29,322
「それは時間の問題です。
571
00:32:30,239 --> 00:32:33,576
氷が得られるもの、
氷は保たれます。」
572
00:32:34,619 --> 00:32:37,997
私たちはホームレスになるだろう
氷の悲惨な浪費について
573
00:32:37,997 --> 00:32:40,708
そこから戻ってきた人はほとんどいませんでした。
574
00:32:42,919 --> 00:32:46,172
男性にとって、シャクルトンは
陽気で幸せな酋長
575
00:32:46,172 --> 00:32:47,840
誰が彼らを率いていたのか
素晴らしい
576
00:32:47,840 --> 00:32:49,842
そして冒険は成功しました。
577
00:32:51,010 --> 00:32:52,303
そして数分後
578
00:32:52,303 --> 00:32:54,722
確かに、
私たちはリッツにいた
579
00:32:54,722 --> 00:32:57,433
心から笑いながら
バーレスクの一つで
580
00:32:57,433 --> 00:33:00,353
私たちの部下はこうなった
プロデュースに長けている
581
00:33:01,854 --> 00:33:03,648
船は彼らのものになった
582
00:33:03,648 --> 00:33:06,818
私に関して言えば、
宇宙の中心
583
00:33:08,319 --> 00:33:10,822
彼らはどうなるでしょうか
船なしで？
584
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
つまり、
ここにいると想像してみてください
585
00:33:20,999 --> 00:33:23,001
小さな小さな木の船で。
586
00:33:23,001 --> 00:33:25,878
GPS も何もありません。
587
00:33:25,878 --> 00:33:29,424
するとリーダーが「ああ、
ところで皆さん、私たちは行き詰まっています。
588
00:33:29,424 --> 00:33:31,092
そして、ええと、私たちは過ごすつもりです
ここの冬は。」
589
00:33:31,092 --> 00:33:32,593
あなたはこう思うでしょう、「ああ、すごいね」
590
00:33:32,593 --> 00:33:34,846
良い、
妻が私を殺すつもりだ。」
591
00:33:41,978 --> 00:33:44,230
すべては
完全に完璧です。
592
00:33:44,230 --> 00:33:45,440
車両の準備は完了です。
593
00:33:45,440 --> 00:33:47,817
{\an8}すべての準備が整いました。
テザーの準備ができました。
594
00:33:47,817 --> 00:33:50,486
ただし、その船は、
氷の中に閉じ込められている。
595
00:33:56,159 --> 00:33:57,910
これは本当に
イライラする
596
00:33:59,078 --> 00:34:00,371
到達できません
597
00:34:00,371 --> 00:34:02,290
次の位置
次のダイビングに向けて。
598
00:34:02,290 --> 00:34:04,250
そして私たちは時間を失っています。
599
00:34:12,383 --> 00:34:14,844
忍耐力を養いましょう。
600
00:34:14,844 --> 00:34:16,846
忍耐、忍耐。うん。
601
00:34:16,846 --> 00:34:18,639
はい、そう彼らは言います。
602
00:34:25,897 --> 00:34:28,441
それは、ええと、
ヘリコプターの燃料、
603
00:34:28,441 --> 00:34:32,445
{\an8}つまり、20,000 リットルあります
ヘリコプターの燃料が入っています。
604
00:34:33,821 --> 00:34:36,532
{\an8}彼らは特別な技術を使用しています
彼らが揺れている場所
605
00:34:36,532 --> 00:34:39,243
{\an8}コンテナを横から見たところ
船首を越えて横に
606
00:34:39,243 --> 00:34:41,871
船を転がす
そしてそれが緩みます。
607
00:34:50,713 --> 00:34:52,799
{\an8}それで彼らは持ってきています
コンテナを元に戻します。
608
00:34:53,841 --> 00:34:55,593
{\an8}そして彼らは
前に進み始めます。
609
00:35:06,687 --> 00:35:09,107
あると思います
今後 2 日間にわたって
610
00:35:09,107 --> 00:35:10,733
非常に安定したドリフト
この方向に、
611
00:35:10,733 --> 00:35:13,236
しかしその後何かが起こり、
私たちにはシフトがあるのですが、
612
00:35:13,236 --> 00:35:15,947
そして、ご覧のとおり、
6時間ごと
613
00:35:15,947 --> 00:35:17,448
新しい予測が得られます。
614
00:35:17,448 --> 00:35:19,826
それで、ちょっとアイデアを教えてください
不確実性の
615
00:35:19,826 --> 00:35:21,035
私たちは対処しなければなりません。
616
00:35:24,747 --> 00:35:26,457
南極の環境
617
00:35:26,457 --> 00:35:29,335
とても特別な場所です。
618
00:35:29,335 --> 00:35:31,754
あなたは完全に遠い存在です。
619
00:35:31,754 --> 00:35:34,757
まるで踏んでいるかのように
現実世界の外へ。
620
00:35:35,842 --> 00:35:37,260
なんだか数え忘れてしまいましたが、
でもこれはそうだと思う
621
00:35:37,260 --> 00:35:40,638
私の25回目の遠征
南極へ。
622
00:35:40,638 --> 00:35:42,765
{\an8}南極に行く
とても中毒性があります。
623
00:35:42,765 --> 00:35:45,143
{\an8}できる、聞いてもいい
それについて妻が。
624
00:35:45,852 --> 00:35:48,646
ああ、それは何かです
一度見たら、
625
00:35:48,646 --> 00:35:51,732
ご存知の通り、あなたは持っています
この意欲は常に元に戻ります。
626
00:35:56,779 --> 00:35:59,657
{\an8}そしてシャクルトン、ご存知の通り、
彼にはこのような意欲もあった
627
00:35:59,657 --> 00:36:01,909
{\an8}南極に戻るため
628
00:36:04,537 --> 00:36:05,788
君は大変だろうね
男を見つける
629
00:36:05,788 --> 00:36:08,457
南極での経験が豊富
ジョン・シアーズより
630
00:36:08,457 --> 00:36:10,668
彼は物流部門の責任者でした
英国南極調査、
631
00:36:10,668 --> 00:36:12,378
それは
責任のあるイギリスのグループ
632
00:36:12,378 --> 00:36:15,256
えっと、
南極作戦。
633
00:36:15,256 --> 00:36:17,133
彼は賞を受賞しました
極地のメダル
634
00:36:17,133 --> 00:36:18,634
女王陛下より、
635
00:36:18,634 --> 00:36:21,679
どれが同じメダルですか
シャクルトンが受賞したこと。
636
00:36:24,724 --> 00:36:26,434
遠征を始めました
637
00:36:26,434 --> 00:36:28,227
それから私が 17 歳か 18 歳くらいのとき
638
00:36:28,227 --> 00:36:30,813
そして続けました
大学で
639
00:36:31,647 --> 00:36:35,151
私は農家の出身です
イギリスのデボン州で
640
00:36:35,151 --> 00:36:37,320
私はとても近くにいました
祖母へ
641
00:36:37,320 --> 00:36:39,697
そして私の祖母は、ええと、
642
00:36:39,697 --> 00:36:42,241
機会がなかった
旅行に行きます。
643
00:36:42,241 --> 00:36:44,827
そして私の祖母は、
小さな女の子として、
644
00:36:44,827 --> 00:36:48,331
エクセターに行って、
そこの美術館へ、
645
00:36:48,331 --> 00:36:51,042
そして彼らは持っていました
南極のプレゼンテーション。
646
00:36:51,042 --> 00:36:52,501
そして彼女はいつも
それを思い出した
647
00:36:52,501 --> 00:36:53,669
それは初めてでした
聞きました
648
00:36:53,669 --> 00:36:55,046
アーネスト シャクルトンについて。
649
00:36:58,049 --> 00:37:00,760
グラムはいつも私を求めていた
そして私の二人の兄弟
650
00:37:00,760 --> 00:37:03,304
何の経験を積むか
世界はこんな感じかもしれない
651
00:37:03,971 --> 00:37:07,016
そして、私はここにいます、そして私は今までそうでした、
ご存知のように、北極へ、
652
00:37:07,016 --> 00:37:10,770
宇宙の南極へ
二世代の。
653
00:37:18,444 --> 00:37:21,072
{\an8}1915 年 8 月 1 日。
654
00:37:22,657 --> 00:37:25,993
午前 10 時に浮氷が始まりました
近くに移動するため
655
00:37:26,786 --> 00:37:29,330
氷の舌を動かす
船の下
656
00:37:29,330 --> 00:37:31,832
そして私たちを追い詰める
右舷へ
657
00:37:33,918 --> 00:37:35,127
私たちはピグミーのような気分でした
658
00:37:35,127 --> 00:37:38,005
{\an8}数百万トンとして
移動する氷が砕ける
659
00:37:38,005 --> 00:37:41,300
{\an8}そして容赦なく打ち砕かれた
私たちの周りにあります。
660
00:37:41,842 --> 00:37:46,180
私は心の中で考え続けました。
これはどれくらい続くでしょうか？
661
00:37:46,931 --> 00:37:48,057
どのくらいの期間ですか?
662
00:37:51,560 --> 00:37:53,980
あらゆる木材
張り裂けそうなほど緊張していました。
663
00:37:54,897 --> 00:37:58,818
{\an8}デッキが大きく開いた。
ドアの開閉が拒否されました。
664
00:37:58,818 --> 00:38:01,320
{\an8}床材が座屈し、
そして鉄製の床板
665
00:38:01,320 --> 00:38:04,490
エンジンルームが膨らんだ
そして席から飛び上がった。
666
00:38:05,324 --> 00:38:08,786
すべてが状態にあった
極度の圧縮
667
00:38:18,087 --> 00:38:20,589
♪ ああ、会ったよ
お昼寝タンディ♪
668
00:38:20,589 --> 00:38:22,425
♪ そして彼は私を連れて行ってくれました
手で... ♪
669
00:38:22,425 --> 00:38:23,592
彼らは聞いていました
蓄音機に
670
00:38:23,592 --> 00:38:24,802
それが起こったとき
671
00:38:24,802 --> 00:38:26,679
彼らはこの波を感じました
圧力の高まり
672
00:38:26,679 --> 00:38:27,888
まるで地震のようでした。
673
00:38:27,888 --> 00:38:30,516
船の揺れ
氷が押し込まれたとき。
674
00:38:32,518 --> 00:38:34,603
一日を通してプレッシャーがかかる
675
00:38:34,603 --> 00:38:38,274
恐ろしい力へと増大する
午後 4 時
676
00:38:38,274 --> 00:38:39,692
舵を切る、
677
00:38:39,692 --> 00:38:41,652
ラダーポスト、
そして厳しいポスト。
678
00:38:43,070 --> 00:38:46,073
その船は
船尾で水を急速に生成する
679
00:38:50,953 --> 00:38:53,748
ポンプを装備してもらいました、
元気を出して
680
00:38:53,748 --> 00:38:56,667
そしてビルジポンプを起動しました
午後8時
681
00:39:00,254 --> 00:39:02,131
私たちは汲み上げました
三日三晩
682
00:39:02,131 --> 00:39:03,466
眠らずに
683
00:39:03,466 --> 00:39:06,052
でもできなかった
ポンプで乾かしてください。
684
00:39:08,554 --> 00:39:09,847
それはこの頃でした
685
00:39:09,847 --> 00:39:12,850
それは奇妙な出来事だ
が起こりました。
686
00:39:12,850 --> 00:39:16,062
{\an8}数か月間、私たちは次のようなことを目にしていました。
コウテイペンギンはいません。
687
00:39:16,062 --> 00:39:18,856
{\an8}現在、そのうちの 8 つが完成しました
突然の出現、
688
00:39:18,856 --> 00:39:21,400
{\an8}ゆっくり歩く
船に向かって
689
00:39:21,400 --> 00:39:22,777
私たちは常に考えていました
これらの鳥
690
00:39:22,777 --> 00:39:25,196
実質的に沈黙すること
691
00:39:25,196 --> 00:39:26,572
しかしこの機会に
692
00:39:26,572 --> 00:39:28,616
彼らは進みました
叫び声をあげる
693
00:39:28,616 --> 00:39:31,035
それは次のように聞こえました
船への哀歌。
694
00:39:31,035 --> 00:39:35,998
この死の呼びかけの影響
不気味で驚くべきものでした。
695
00:39:40,336 --> 00:39:43,589
{\an8}10 月 26 日、
終わりが来た。
696
00:39:44,173 --> 00:39:47,635
{\an8}すべての希望を達成する
私たちの目的は消えました。
697
00:39:51,055 --> 00:39:52,556
シャクルトンは危機に直面した
698
00:39:52,556 --> 00:39:54,475
完全に冷静に。
699
00:39:54,475 --> 00:39:56,352
彼はあたかも命令したかのように命令した
私たちは出発していました
700
00:39:56,352 --> 00:39:58,729
ちょうど
そり遠征
701
00:40:01,857 --> 00:40:03,609
しかしシャクルトンにとっては、
それだけではありません
702
00:40:03,609 --> 00:40:05,903
信じられないほど
危険な展開、
703
00:40:05,903 --> 00:40:08,114
彼らは今だった
致命的な危険にさらされています。
704
00:40:08,114 --> 00:40:09,532
しかし、それは兆候でもありました
705
00:40:09,532 --> 00:40:11,909
完全な失敗
遠征の様子
706
00:40:11,909 --> 00:40:14,120
これはおそらくシャクルトンです
彼の最低点にありました。
707
00:40:14,787 --> 00:40:16,831
そうは思わない
さらに悪化する可能性があります。
708
00:40:17,456 --> 00:40:18,749
物理的には可能です。
709
00:40:19,375 --> 00:40:23,045
しかしシャクルトンにとっては、
ここが谷だと思います。
710
00:40:24,171 --> 00:40:26,966
彼はこれが分かっていた
彼の夢の終わり。
711
00:40:37,726 --> 00:40:39,520
ありました
保護が必要ない
712
00:40:39,520 --> 00:40:42,982
怒りの世界から
雪と風
713
00:40:44,024 --> 00:40:45,568
彼らは最初の夜は大変でした。
714
00:40:45,568 --> 00:40:46,735
彼らは氷の上で寝ました。
715
00:40:46,735 --> 00:40:49,280
彼らはくじを引いた
毛皮の寝袋の場合。
716
00:40:49,280 --> 00:40:50,573
彼らには十分ではありませんでした。
717
00:40:51,157 --> 00:40:52,575
その夜は 3 回
718
00:40:52,575 --> 00:40:55,953
私たちの流氷は危険なほど割れてしまいました
テントの下
719
00:40:55,953 --> 00:40:58,164
移動しなければならなかったことが 3 回ありました。
720
00:41:01,083 --> 00:41:03,752
{\an8}私自身のために、
眠れませんでした。
721
00:41:04,295 --> 00:41:06,755
{\an8}私は上り下りしました
暗闇の中で。
722
00:41:06,755 --> 00:41:10,759
{\an8}今の課題は安全を確保することでした
パーティーの安全。
723
00:41:11,385 --> 00:41:12,595
彼は方向転換しました。
724
00:41:12,595 --> 00:41:14,513
もう何もなかった
南極を歩いて横断する
725
00:41:14,513 --> 00:41:15,890
その 12 時間の間に
726
00:41:15,890 --> 00:41:18,851
彼は完全に
彼の見方は一変します。
727
00:41:18,851 --> 00:41:21,437
そしてその瞬間から、
彼はレーザーの焦点を合わせています
728
00:41:21,437 --> 00:41:22,897
あの人たちを家に帰すことについて
729
00:41:28,903 --> 00:41:30,613
翌朝の明け方
730
00:41:30,613 --> 00:41:33,449
シャクルトンとワイルド、
善良なサマリア人のように
731
00:41:33,449 --> 00:41:35,534
全員に温かいお茶を作りました。
732
00:41:36,202 --> 00:41:38,162
これは彼らが持って行ったものです
囚人たちへ
733
00:41:38,162 --> 00:41:39,788
さまざまなテントの中から
734
00:41:43,584 --> 00:41:46,045
シャクルトン製
特徴的なスピーチ、
735
00:41:46,045 --> 00:41:48,923
スピーチの種類
彼にしか作れないもの
736
00:41:49,715 --> 00:41:51,634
彼は男たちに言った
心配しないでください
737
00:41:51,634 --> 00:41:53,010
船を失ったとき
738
00:41:53,010 --> 00:41:56,639
そして彼らに次のように保証しました
懸命な努力、きれいな仕事によって
739
00:41:56,639 --> 00:41:58,766
そして忠実な協力
740
00:41:58,766 --> 00:42:01,227
彼らは作ることができた
着陸への道
741
00:42:02,353 --> 00:42:05,147
このスピーチには
即時効果
742
00:42:05,147 --> 00:42:07,233
私たちの気持ちは高まりました。
743
00:42:12,154 --> 00:42:14,573
{\an8}決まった
行進しようとする
744
00:42:14,573 --> 00:42:16,867
{\an8}流氷を越えて
小さな島へ
745
00:42:16,867 --> 00:42:18,744
{\an8}ポーレット島と呼ばれます。
746
00:42:19,954 --> 00:42:22,164
それは必要でしょう
ボートに乗る
747
00:42:22,164 --> 00:42:25,334
旅の最後の部分として
水のそばだろう。
748
00:42:26,126 --> 00:42:29,463
そこでみんなが準備を始めました
そりの旅のために。
749
00:42:32,091 --> 00:42:34,843
最後の変更です
の衣類が発行されました。
750
00:42:34,843 --> 00:42:36,679
ドレスの構成
バーバリー オーバーオールの
751
00:42:36,679 --> 00:42:40,849
暖かい下着の上から、
普通のズボン
752
00:42:40,849 --> 00:42:43,060
そして厚いセーター。
753
00:42:47,439 --> 00:42:49,608
シャクルトンは削減を決定した
754
00:42:49,608 --> 00:42:52,027
毎オンス
余分な重量。
755
00:42:52,653 --> 00:42:54,780
もう一度、
彼は我々にリードを与えた
756
00:42:54,780 --> 00:42:57,157
彼が捨てたとき
金の時計
757
00:42:57,157 --> 00:43:01,203
金のシガレットケース、
そしていくつかのゴールドソブリン
758
00:43:02,162 --> 00:43:04,123
引き裂いてしまいました
聖書のハエの葉
759
00:43:04,123 --> 00:43:06,458
あのアレクサンドラ女王
船に与えていた
760
00:43:06,458 --> 00:43:08,168
彼女自身の文章が含まれています
761
00:43:08,836 --> 00:43:10,838
その順序は次のとおりでした
個人用装備
762
00:43:10,838 --> 00:43:13,591
を超えてはなりません
一人当たり 2 ポンド。
763
00:43:14,174 --> 00:43:16,844
そして、これは何も意味しませんでした
ただし最低限の必需品
764
00:43:16,844 --> 00:43:18,887
取られることになっていた
行進中
765
00:43:21,974 --> 00:43:23,726
もうすぐでした
船を出た後
766
00:43:23,726 --> 00:43:26,061
私が聞いたのは
シャクルトンが私を呼んでいます。
767
00:43:26,061 --> 00:43:27,938
「それは何ですか、先生？」
私は尋ねました。
768
00:43:27,938 --> 00:43:30,274
「あなたのバンジョー」
シャクルトンは答えた。
769
00:43:30,858 --> 00:43:33,402
これがバンジョーです
シャクルトンが救ったのは
770
00:43:33,402 --> 00:43:34,987
船が沈没する直前。
771
00:43:35,654 --> 00:43:38,407
彼はそれを呼んだ
重要な精神医学。
772
00:43:44,204 --> 00:43:45,748
翌日、
私たちは行進を始めました
773
00:43:45,748 --> 00:43:47,249
西の方へ
774
00:43:47,249 --> 00:43:51,420
犬たちが店を引きずっていった
7 つの小さなそりに乗って
775
00:43:51,420 --> 00:43:53,631
私は 16 人の男性を担当しました
776
00:43:53,631 --> 00:43:57,885
私たちの3隻のボートを引きずっています
大きなそりに乗せます。
777
00:44:00,054 --> 00:44:03,349
{\an8}ボートの重さを量った
ギアを含めるとそれぞれ約 1 トン
778
00:44:04,558 --> 00:44:07,269
{\an8}事態は恐ろしいものでした、
そしてその労働は恐ろしいものでした
779
00:44:07,269 --> 00:44:11,231
そして私たちの進歩は遅すぎる
消費したエネルギーに対して。
780
00:44:16,278 --> 00:44:17,821
彼らはそれほど遠くまでは到達しませんでした。
781
00:44:17,821 --> 00:44:19,948
二日後、
彼らは諦めた
782
00:44:19,948 --> 00:44:22,868
そして彼らは
キャンプを設立しました
783
00:44:27,164 --> 00:44:28,332
私たちの新しいキャンプ
784
00:44:28,332 --> 00:44:31,168
私たちが与えた
オーシャンキャンプという名前です。
785
00:44:31,168 --> 00:44:33,003
約1マイル横たわった
半距離
786
00:44:33,003 --> 00:44:36,048
水の墓から
耐久性の。
787
00:44:38,050 --> 00:44:39,843
まあ、可哀そうな老人よ
暗い部屋は潰されました。
788
00:44:40,719 --> 00:44:44,473
そして私たちはそれが下にあることを発見しました
約6フィートのどろどろした氷
789
00:44:45,224 --> 00:44:47,810
しかし、人は何をしますか
宝を埋めたとき
790
00:44:47,810 --> 00:44:49,520
20,000ポンドの価値まで
791
00:44:49,520 --> 00:44:51,522
6フィート未満
どろどろの氷？
792
00:44:53,315 --> 00:44:54,983
剥がしてしまいました
そして瞬時に
793
00:44:54,983 --> 00:44:57,820
私はそのどろどろの氷の中にいた
ケース用のロープ。
794
00:44:57,820 --> 00:44:59,655
最初のケース、
私はすぐに出て行きました。
795
00:44:59,655 --> 00:45:02,700
一息ついてダウンした
再び氷の下
796
00:45:02,700 --> 00:45:04,493
以上
2 番目のケースでは。
797
00:45:09,081 --> 00:45:11,291
船が出発しました
激しく動く
798
00:45:11,291 --> 00:45:13,419
プレッシャーの下で
氷の
799
00:45:14,378 --> 00:45:16,255
だから他には何もなかった
私たちがするために
800
00:45:16,255 --> 00:45:18,507
しかし、流氷を作るために、
私たちの大切な命のためだけに
801
00:45:18,507 --> 00:45:19,591
できるだけ早く。
802
00:45:25,431 --> 00:45:26,807
シャクルトンは船に戻りました
803
00:45:26,807 --> 00:45:27,975
彼の最後の訪問のために
804
00:45:27,975 --> 00:45:30,060
そして彼は発煙筒を手に取りました。
805
00:45:31,937 --> 00:45:33,605
{\an8}ハーリー、ワイルド
806
00:45:33,605 --> 00:45:35,482
{\an8}そして自分自身も船に乗り込みました
807
00:45:36,483 --> 00:45:40,237
別れを告げた、
別れの挨拶に爆弾を発射した
808
00:45:46,326 --> 00:45:48,036
それはシャクルトン自身でした
809
00:45:48,036 --> 00:45:50,289
その船を最初に見た人は
スライドを開始します。
810
00:45:50,289 --> 00:45:53,625
彼はちょうど漏斗を見たところです
ただけいれんするだけです。
811
00:45:55,252 --> 00:45:57,045
私たちはダッシュしました
展望台の上
812
00:45:57,045 --> 00:45:58,547
それは建てられていました。
813
00:45:58,547 --> 00:46:00,966
そしてそこから私たちは観察しました
船の死
814
00:46:00,966 --> 00:46:03,969
それが私たちを運んでくれた
これまでのところとても順調
815
00:46:03,969 --> 00:46:06,221
そしてそれは我慢しました
とても勇敢な戦い
816
00:46:06,221 --> 00:46:08,182
船が戦ったときと同じように
817
00:46:10,851 --> 00:46:12,978
シャクルトンは言った
男性たちに静かに
818
00:46:13,645 --> 00:46:15,230
「彼女はいなくなってしまったよ、みんな。」
819
00:46:19,526 --> 00:46:21,737
シャクルトンは
ドラムで叩きつけられる
820
00:46:21,737 --> 00:46:24,198
それまでに彼は期待していた通りになった
それらすべての
821
00:46:24,198 --> 00:46:27,201
楽観主義でしたが、
楽観主義、 楽観主義
822
00:46:27,201 --> 00:46:29,787
どうしてそうしなかったのでしょう。
その瞬間、
823
00:46:29,787 --> 00:46:34,833
彼らの可能性を考えてください
本当に生き残ったのか？
824
00:46:34,833 --> 00:46:36,502
そして、ご存知のとおり、
それは言わなければなりません、
825
00:46:36,502 --> 00:46:40,255
生存の可能性
かなり無視できるものでした。
826
00:46:53,393 --> 00:46:55,395
よし、探してみよう
耐久力!
827
00:46:56,522 --> 00:46:57,773
今すぐ捕まえる必要があります。
828
00:46:57,773 --> 00:46:58,982
もう一方は要らない、えー、
829
00:46:58,982 --> 00:47:00,734
もう一方はそれを得るためにシフトします。
830
00:47:19,336 --> 00:47:21,630
さて、すべてのデータを呼び出しましたか?
831
00:47:22,631 --> 00:47:24,842
はい、準備は完了です。
これをやってみましょう。
832
00:47:25,425 --> 00:47:28,470
一種の迷信がある
私たちの職業では。
833
00:47:28,470 --> 00:47:32,349
あなたが信仰を持っていないなら
それは、何も起こりません。
834
00:47:32,349 --> 00:47:34,768
それで、すべてにもかかわらず。
835
00:47:34,768 --> 00:47:37,187
私たちはそれを信じて考えようとしますが、
836
00:47:37,187 --> 00:47:40,816
「よし、運は変わるだろう。
私たちはそれを見つけなければなりません。」
837
00:47:49,283 --> 00:47:52,327
- 沈む場所。
- うん。ああ。
838
00:47:53,412 --> 00:47:55,080
ああ、さあ！
839
00:47:55,080 --> 00:47:56,707
それは難破船です。
840
00:47:56,707 --> 00:47:58,250
さあ、みんな！
841
00:48:03,005 --> 00:48:04,923
バーを開いてください！
バーを開いてください！
842
00:48:04,923 --> 00:48:06,258
バーを開いてください！
843
00:48:09,469 --> 00:48:11,722
- うん？
- おはよう、メンサン。
844
00:48:12,431 --> 00:48:14,349
- 何かニュースはありますか？
- 良いニュースです。
845
00:48:18,937 --> 00:48:20,480
ジョン！
846
00:48:23,734 --> 00:48:26,278
我々は骨抜きにされるだろう
石の山のとき。
847
00:48:26,278 --> 00:48:29,489
私はただめちゃくちゃなだけです、そんなことはあり得ません、
それは不可能です。
848
00:48:29,489 --> 00:48:32,034
これです。
これが素晴らしい瞬間です。
849
00:48:32,034 --> 00:48:34,661
私たちは難破船を見つけました
耐久性の。
850
00:48:34,661 --> 00:48:36,955
私たちは大丈夫ですか...
私たちは本当に、本当に確信していますか？
851
00:48:36,955 --> 00:48:38,498
ああ、まあ。はい！
852
00:48:41,168 --> 00:48:43,003
ただ信じるよ
それを見ると。
853
00:48:43,003 --> 00:48:47,215
- うん...
- では、その点については、正確には、
854
00:48:48,133 --> 00:48:52,220
車両なので、
うーん、電池が少なくなってきたので、
855
00:48:52,220 --> 00:48:55,307
私たちはできませんでした
通常のプロトコルに従う
856
00:48:55,307 --> 00:48:57,601
そしてビデオを作ります
難破船の。
857
00:48:57,601 --> 00:49:01,146
それで今、私たちは
データを保護するには...
858
00:49:01,146 --> 00:49:03,482
- うーん、うーん。
- ...次のダイビングで。
859
00:49:06,777 --> 00:49:07,819
えー、やあ、紳士諸君。
860
00:49:07,819 --> 00:49:09,237
- こんにちは！
- こんにちは。
861
00:49:09,237 --> 00:49:11,657
- 誰か見せてください。
- はい、はい。
862
00:49:12,658 --> 00:49:13,825
- なんと！
- ちょうどそこです。
863
00:49:13,825 --> 00:49:14,993
それを見てください！
864
00:49:14,993 --> 00:49:16,244
そして彼女はまさに
865
00:49:16,244 --> 00:49:18,413
北へ400メートル。
866
00:49:18,413 --> 00:49:20,749
実際の位置から
ワーズリーがくれた？
867
00:49:20,749 --> 00:49:22,459
- うん。
- それはわかります、
868
00:49:22,459 --> 00:49:25,420
信じられない。
ワーズリーは本当にエースだった！
869
00:49:25,420 --> 00:49:27,339
- 私たちも信じられません。
- びっくりしました。
870
00:49:28,632 --> 00:49:29,633
皆さん、ありがとう。
871
00:49:29,633 --> 00:49:31,927
これはただ
史上最高の瞬間、
872
00:49:31,927 --> 00:49:33,553
そして私はとても誇りに思っています
873
00:49:33,553 --> 00:49:35,764
そしてそれができて嬉しい
それをあなたと共有します。
874
00:49:35,764 --> 00:49:37,099
うん。万歳。
875
00:49:37,099 --> 00:49:38,475
わーい！万歳！
876
00:49:40,435 --> 00:49:41,979
メンサン、
あなたのことは知りませんが、
877
00:49:41,979 --> 00:49:43,188
でも私はスイングしてきました
楽観主義から
878
00:49:43,188 --> 00:49:44,398
悲観主義に
最後に...
879
00:49:44,398 --> 00:49:46,149
はい、そんな感じでした。
うん。
880
00:49:46,149 --> 00:49:47,567
しかし、私たちは正しいです
その場で、
881
00:49:47,567 --> 00:49:49,945
フランク・ワーズリーの場所
彼は沈んだと言いました。
882
00:49:49,945 --> 00:49:51,405
でも、これまでの人生において、
883
00:49:51,405 --> 00:49:54,116
難破船なんて知らなかった
言われた場所にいること。
884
00:49:54,116 --> 00:49:56,368
あなたが知っている、
ここにあります。
885
00:49:59,705 --> 00:50:00,831
ニコ、どう思う？
886
00:50:00,831 --> 00:50:03,583
私は知らないと言います。
887
00:50:05,127 --> 00:50:07,879
証拠はあるよ
しかし証拠はありません。
888
00:50:09,297 --> 00:50:12,718
私はグレーゾーンが好きではありません。
私は白と黒が好きです。
889
00:50:19,599 --> 00:50:21,018
{\an8}65 度
890
00:50:21,018 --> 00:50:22,519
{\an8}南へ16時間半。
891
00:50:22,519 --> 00:50:25,522
{\an8}52 度、
4 西
892
00:50:25,522 --> 00:50:27,190
{\an8}ニュースはありません。
893
00:50:27,190 --> 00:50:30,527
忍耐。
忍耐。忍耐。
894
00:50:33,822 --> 00:50:35,323
もちろん私たちの希望
895
00:50:35,323 --> 00:50:37,743
北へ漂流する予定だった
パックの端まで
896
00:50:37,743 --> 00:50:40,370
そして、氷ができたとき
十分に緩んでいました
897
00:50:40,370 --> 00:50:43,457
ボートに乗る
そして一番近い陸地まで漕いでいきます。
898
00:50:46,626 --> 00:50:48,503
{\an8}2 月 3 日
899
00:50:48,503 --> 00:50:51,381
{\an8}ココアは完成しました
しばらく
900
00:50:51,381 --> 00:50:53,341
{\an8}そしてお茶は
ほぼ完成です。
901
00:50:53,884 --> 00:50:55,927
{\an8}もうすぐ唯一の飲み物になります
牛乳になります。
902
00:50:56,553 --> 00:51:00,432
{\an8}今の食べ物は
ほぼすべて肉です。
903
00:51:00,432 --> 00:51:02,476
{\an8}私たちは捕まえなければなりませんでした
ペンギンとアザラシが先
904
00:51:02,476 --> 00:51:04,269
{\an8}できる前に
あらゆる料理
905
00:51:04,269 --> 00:51:06,646
{\an8}さて、料理をするために、
ストーブを作らなければなりませんでした。
906
00:51:06,646 --> 00:51:08,607
{\an8}ストーブを作りました
ファネルから外へ
907
00:51:08,607 --> 00:51:12,819
私たちはビスケット缶を使いました
それと、 ペイントドラムです。
908
00:51:12,819 --> 00:51:15,655
まあ、8時間かかりました
食事を作る
909
00:51:15,655 --> 00:51:18,492
その8時間の間に、
以前は下が溶けていましたが、
910
00:51:18,492 --> 00:51:20,494
そして使用したストーブ
ひっくり返ること。
911
00:51:20,494 --> 00:51:22,037
まあ、気にしませんでした
そのトッピング
912
00:51:22,037 --> 00:51:24,539
何も失っていないから
また集まったばかりなので
913
00:51:24,539 --> 00:51:26,208
そして鍋に戻します。
914
00:51:26,208 --> 00:51:28,460
そして彼らはそれを持たなければならなかった
またはなしで行きます。
915
00:51:33,965 --> 00:51:35,258
ここでの生活の単調さ
916
00:51:35,258 --> 00:51:37,135
私たちの神経を逆なでしています
917
00:51:37,135 --> 00:51:39,304
何もすることがない、
歩く場所がない。
918
00:51:39,888 --> 00:51:41,848
その時です
士気が崩壊したとき
919
00:51:41,848 --> 00:51:44,643
何もないとき
何をしてもいい
920
00:51:44,643 --> 00:51:47,479
そしてあなたは何もありません
それについてはできる。
921
00:51:50,398 --> 00:51:53,318
それから彼らは
口論を経験した。
922
00:51:53,318 --> 00:51:55,362
3 月 28 日火曜日
923
00:51:55,362 --> 00:51:56,905
今朝、
かなりたくさんありました
924
00:51:56,905 --> 00:51:58,740
立ち上がり時の不快感
925
00:51:59,407 --> 00:52:00,784
グリーンストリートが獲得
926
00:52:00,784 --> 00:52:03,745
彼の貴重な食料
こぼれたホットミルク、
927
00:52:04,287 --> 00:52:05,872
そして彼は泣き崩れた。
928
00:52:06,748 --> 00:52:09,167
静かに、
みんなが集まってきました
929
00:52:09,167 --> 00:52:11,253
そして注ぎ出した
牛乳 少量
930
00:52:11,253 --> 00:52:12,546
彼のカップに。
931
00:52:13,505 --> 00:52:16,675
それは本当にわかります
彼らはどれだけ緊張していたか
932
00:52:16,675 --> 00:52:19,594
しかし、それはまた、彼らを示しています
お互いに気を配っていました
933
00:52:29,187 --> 00:52:30,522
完璧。
934
00:52:32,816 --> 00:52:34,484
わかった。ロビー、
すべてが安全です
935
00:52:34,484 --> 00:52:35,986
そしてすべてのたるみ
デッキから離れています。
936
00:52:35,986 --> 00:52:37,445
あなたはダイビングするのが得意です。
937
00:52:37,445 --> 00:52:38,947
わかった。それをコピーしてください。
938
00:52:38,947 --> 00:52:40,949
まずは100メートルまで潜ります。
939
00:52:40,949 --> 00:52:43,118
このダイビングでは、
まあ違いはあるだろう
940
00:52:43,118 --> 00:52:46,204
{\an8}クレーム間
難破船を見つけることについて
941
00:52:46,204 --> 00:52:47,664
{\an8}そして耐久性を確認します。
942
00:52:54,421 --> 00:52:55,630
私たちは...
943
00:52:55,630 --> 00:52:57,382
入る
簡単な検査のために
944
00:52:57,382 --> 00:52:58,675
それとも何ですか...
計画は何ですか？
945
00:52:58,675 --> 00:53:00,177
はい、お願いします。
946
00:53:00,177 --> 00:53:01,845
さて、向きを変え始めます。
947
00:53:20,488 --> 00:53:22,616
私たちはそう感じています
今は目標に向かっていますか？
948
00:53:22,616 --> 00:53:24,034
はい、これだと思います。
949
00:53:25,911 --> 00:53:28,163
これは見た目だけです
私にとっては海底のような、まるで...
950
00:53:31,249 --> 00:53:32,584
やめて、やめて。
951
00:53:34,419 --> 00:53:35,670
スプーンのように見えます
952
00:53:35,670 --> 00:53:38,006
何かから突き出て、
そうじゃないですか？
953
00:53:38,006 --> 00:53:39,424
その形を見てください。
954
00:53:39,424 --> 00:53:40,675
それは岩だと思います。
955
00:53:40,675 --> 00:53:42,594
ここには海洋生物が生息しています。
956
00:53:42,594 --> 00:53:44,471
- うん。
- 木片のように見えます。
957
00:53:44,471 --> 00:53:46,097
言うつもりだった
それは重い木材かもしれません。
958
00:53:46,097 --> 00:53:47,933
少しかもしれない
板張りの。
959
00:53:49,267 --> 00:53:52,395
動画があるのは事実です
あまり明確ではありませんが、
960
00:53:52,395 --> 00:53:55,398
しかし、廃墟はありません
または船が見られます。
961
00:53:55,398 --> 00:53:57,859
あると思います
ここに留まる意味はない。
962
00:53:57,859 --> 00:54:00,028
- わかった。
- そうですね、そうですね...
963
00:54:00,028 --> 00:54:01,196
検索を続けます。
964
00:54:01,196 --> 00:54:02,656
検索を再開します。
965
00:54:03,698 --> 00:54:05,200
それについては疑いの余地がありません。
966
00:54:05,200 --> 00:54:06,910
大きな瓦礫場があります。
967
00:54:06,910 --> 00:54:09,079
それは人工的なもので、
それは難破船からのものです。
968
00:54:09,079 --> 00:54:13,959
したがって、それはの一部です
容器。器ではありません。
969
00:54:13,959 --> 00:54:15,460
うん。
970
00:54:16,753 --> 00:54:21,299
頭に大きな亀裂が入ったような気がした
そして私の心の中で。
971
00:54:21,841 --> 00:54:24,761
シャクルトン自身の声が聞こえた
そこで大笑いした
972
00:54:24,761 --> 00:54:26,763
どこかで、
背景には、
973
00:54:26,763 --> 00:54:28,723
だって僕らはバカをやったから
私たち自身の。
974
00:54:37,065 --> 00:54:38,900
そして突然、
止まっていた時計
975
00:54:38,900 --> 00:54:40,318
また始めたばかりです。
976
00:54:40,318 --> 00:54:41,903
「カチカチ、カチカチ、カチカチ、カチカチ」。
977
00:54:41,903 --> 00:54:46,741
そして私たちはレースに戻ります
時計に反して。
978
00:54:47,325 --> 00:54:48,660
引き上げろ！
979
00:54:56,751 --> 00:54:58,211
あなたが知っている、
これら、これらのサイドスキャン
980
00:54:58,211 --> 00:54:59,671
本当にあなたを偽ることができます。
981
00:54:59,671 --> 00:55:02,215
私たちは大きな間違いを犯してしまいました
昔も昔も。
982
00:55:02,215 --> 00:55:05,593
私たちは潜水艦を見つけました、
しかし私たちはそれを認識しませんでした。
983
00:55:05,593 --> 00:55:07,637
私たちはそれは間違っていると思いました。
それは...
984
00:55:07,637 --> 00:55:09,556
- ああ、そうだ、そうだ。
- ...高価な間違いだ。
985
00:55:09,556 --> 00:55:12,475
うーん。時々
物事がうまくいかない
986
00:55:12,475 --> 00:55:14,227
人生のあなたにとって、ご存知のとおり。
987
00:55:14,227 --> 00:55:16,062
誰もがそんなことに直面したことがあると思いますが、
988
00:55:16,062 --> 00:55:19,441
そしてそれは戻ってくる
その逆境から
989
00:55:19,441 --> 00:55:21,484
そして2019年には、
それは悪夢だった。
990
00:55:21,484 --> 00:55:22,610
まさに悪夢。
991
00:55:22,610 --> 00:55:24,112
ブログに載せると、
メンサン、
992
00:55:24,112 --> 00:55:27,115
あなたは私たちが戻ってきたと言いました
尻尾を足の間に挟んで。
993
00:55:27,115 --> 00:55:28,700
- そうそう。
- うまく言えなかっただろう
994
00:55:28,700 --> 00:55:30,410
その言葉の中で、
でもそれが…
995
00:55:30,410 --> 00:55:31,619
- しました。
- ...それはあなたが言ったことです。
996
00:55:31,619 --> 00:55:32,996
そしてここに来ました。
997
00:55:33,913 --> 00:55:36,124
そして時々あなたが持っているなら
成功しないこと。
998
00:55:48,762 --> 00:55:51,890
{\an8}私たちは食べ物を食べました
4 週間のみ
999
00:55:51,890 --> 00:55:54,351
私たちには締め出すものは何もなかった
刺すような寒さ
1000
00:55:54,351 --> 00:55:55,810
リネンのテントを節約しましょう。
1001
00:55:56,895 --> 00:55:59,981
私たちは錆びて消耗している
私たちの命は遠く離れています
1002
00:55:59,981 --> 00:56:02,359
全世界が
戦争中
1003
00:56:02,359 --> 00:56:05,570
そして私たちは何も知りません
それがどうなるか
1004
00:56:09,074 --> 00:56:10,784
おかげで
食糧不足
1005
00:56:10,784 --> 00:56:12,327
そしてその事実
私たちにはすべてが必要だった
1006
00:56:12,327 --> 00:56:14,412
私たちが手に入れることができたのは
私たち自身のため
1007
00:56:14,412 --> 00:56:16,915
注文しなければならなかった
射殺される犬たち
1008
00:56:20,335 --> 00:56:22,003
今日はシリウスを撮影しました。
1009
00:56:22,587 --> 00:56:24,089
{\an8}ひどいことになった
反対
1010
00:56:24,089 --> 00:56:26,758
{\an8}終わらせるために
この立派な若い動物に、
1011
00:56:26,758 --> 00:56:30,470
{\an8}ずっと作っていたもの
私への楽しい序曲です。
1012
00:56:30,470 --> 00:56:32,055
{\an8}手がとても震えていました
1013
00:56:32,055 --> 00:56:34,265
{\an8}使わなければならなかった
2 つのカートリッジ
1014
00:56:34,265 --> 00:56:36,101
{\an8}彼にとどめを刺すため
1015
00:56:36,101 --> 00:56:37,727
哀れな野獣だ。
1016
00:56:39,562 --> 00:56:42,315
最年少の子犬
船内で生まれたもの
1017
00:56:42,315 --> 00:56:43,400
撃たれた、
1018
00:56:43,400 --> 00:56:44,651
チッピー夫人もそうでした。
1019
00:56:44,651 --> 00:56:46,111
大工の猫。
1020
00:56:48,696 --> 00:56:50,281
ありました
食べるのがあまり楽しくない
1021
00:56:50,281 --> 00:56:51,616
タフな老犬
1022
00:56:52,158 --> 00:56:54,619
でも、小さな子犬たちは
優しかったです。
1023
00:56:57,497 --> 00:56:58,998
何気なく観察している人はこう思うかもしれません
1024
00:56:58,998 --> 00:57:01,835
{\an8}探検家
凍りついた心の人
1025
00:57:01,835 --> 00:57:04,504
{\an8}特に彼が気づいた場合
よだれが出そうな
1026
00:57:04,504 --> 00:57:06,714
{\an8}涙を流すべきとき
期待されること
1027
00:57:08,133 --> 00:57:11,761
飢えは私たち全員にもたらす
他の種のレベルまで。
1028
00:57:19,811 --> 00:57:22,188
4 月 9 日、
流氷は再び割れます。
1029
00:57:22,188 --> 00:57:23,356
そしてそれは受け入れられません。
1030
00:57:23,356 --> 00:57:25,733
彼らは生きていけない
この小さな氷のかけら
1031
00:57:25,733 --> 00:57:27,735
そして彼らはボートに乗ります。
1032
00:57:29,112 --> 00:57:30,655
オープンボートに乗り込む
1033
00:57:30,655 --> 00:57:32,907
は最も重要なものの 1 つです
ひどいことをしてしまう可能性がある
1034
00:57:36,161 --> 00:57:38,496
{\an8}シャクルトンは
1 隻のボートを指揮し、
1035
00:57:38,496 --> 00:57:39,789
{\an8}ハドソンが一番小さい
1036
00:57:39,789 --> 00:57:41,833
{\an8}そして私が責任者でした
3 番目の
1037
00:57:44,294 --> 00:57:45,712
最初から
1038
00:57:45,712 --> 00:57:47,464
私たちは問題に遭遇しました。
1039
00:57:47,464 --> 00:57:50,842
{\an8}私たちは受け継がれていました
長くて非常に広いリード、
1040
00:57:51,426 --> 00:57:53,178
{\an8}先頭のボートに乗っているシャクルトン、
1041
00:57:53,178 --> 00:57:56,306
{\an8}彼が叫んでいるのを聞いたとき
そしてポートを指しています。
1042
00:57:57,807 --> 00:57:59,726
自分の目が信じられませんでした。
1043
00:58:01,394 --> 00:58:05,106
氷が私たちに向かって突進してきた
まさに津波のようなものです。
1044
00:58:06,107 --> 00:58:09,277
私たちは船尾に向かって叫びました
命がけで引っ張りました
1045
00:58:10,028 --> 00:58:13,072
そして私たち二人ともクリアしました
衝撃点
1046
00:58:16,868 --> 00:58:18,786
{\an8}この旅はとても充実したものでした
1047
00:58:18,786 --> 00:58:20,288
{\an8}その後はさらに難しくなります。
1048
00:58:20,288 --> 00:58:21,706
{\an8}男性はひどい下痢をします
1049
00:58:21,706 --> 00:58:23,833
{\an8}彼らの飲酒
水は汚染されています。
1050
00:58:23,833 --> 00:58:27,504
彼らの服は
凍てつく
1051
00:58:27,504 --> 00:58:29,881
彼らの足は
完全に水没
1052
00:58:29,881 --> 00:58:31,716
凍った海水の中
1053
00:58:34,719 --> 00:58:35,845
期待が高まりました
1054
00:58:35,845 --> 00:58:38,223
正午の観測について
地位のため
1055
00:58:39,891 --> 00:58:42,018
ワースリーは太陽を撮りました。
1056
00:58:43,102 --> 00:58:45,230
そうでした
ひどく失望した。
1057
00:58:47,106 --> 00:58:48,691
進歩するのではなく
1058
00:58:48,691 --> 00:58:51,486
彼らは見つけました
彼らは完全にがっかりしました
1059
00:58:51,486 --> 00:58:54,113
距離が 30 マイルだったということ
東へ
1060
00:58:54,113 --> 00:58:56,032
彼らがどこから始めたのか
1061
00:58:59,994 --> 00:59:02,163
与えられたばかりです
風が吹く様子
1062
00:59:02,163 --> 00:59:04,624
エレファントアイランド
かなり早くなります
1063
00:59:04,624 --> 00:59:06,834
最も明らかなこと
目的地
1064
00:59:11,923 --> 00:59:14,217
海と風が増加
そして作成する必要があります
1065
00:59:14,217 --> 00:59:17,095
古い孤立した流氷の上へ
そして神に祈ります
1066
00:59:17,095 --> 00:59:19,597
そのまま残ります
一晩中
1067
00:59:20,306 --> 00:59:25,144
48 時間睡眠なし、
すべて濡れていて、寒くて、惨めです。
1068
00:59:31,901 --> 00:59:33,570
翌朝目が覚めたとき
1069
00:59:33,570 --> 00:59:35,154
ありました
巨大な海が流れています。
1070
00:59:35,154 --> 00:59:37,073
氷はすべて閉じていました
私たちの周り
1071
00:59:37,073 --> 00:59:40,076
そして私たちは殴られていました
巨大な流氷によって
1072
00:59:40,076 --> 00:59:42,745
チャンスはないようだった
私たちの命を救うために。
1073
00:59:42,745 --> 00:59:44,289
さらに悪いことに、
1074
00:59:44,289 --> 00:59:46,374
亀裂が現れた
ちょうど真ん中を通って。
1075
00:59:47,083 --> 00:59:49,294
{\an8}- 私たちはこれが最後の最後だと思っていました。
1076
00:59:50,003 --> 00:59:51,963
{\an8}そして私たち全員がそうでした
1077
00:59:51,963 --> 00:59:54,173
{\an8}その時点で
握手して言うこと
1078
00:59:54,173 --> 00:59:57,135
「まあ、チェリオ、みんな。
これで終わりです。
1079
00:59:57,135 --> 00:59:59,137
素晴らしい試合だった
それが続くうちに。」
1080
00:59:59,887 --> 01:00:01,806
奇跡が起こったとき
1081
01:00:01,806 --> 01:00:04,058
氷が後退し始めた
私たちの流氷から
1082
01:00:04,058 --> 01:00:06,436
何らかのトリックによって
現在の
1083
01:00:06,436 --> 01:00:09,105
そして私たちを大きなパッチに置き去りにしました
オープンウォーターの
1084
01:00:10,440 --> 01:00:13,067
そのうちの 1 つだけ
100 万分の 1 のチャンス
1085
01:00:13,067 --> 01:00:15,320
それは時々起こります
適切なタイミングで。
1086
01:00:21,826 --> 01:00:23,703
シャクルトンは非常に心配していました
1087
01:00:23,703 --> 01:00:26,122
状態について
彼の部下の多くの
1088
01:00:26,122 --> 01:00:28,249
私たちは皆、口が腫れていました
1089
01:00:28,249 --> 01:00:30,877
そしてそれを見つけました
食べ物にほとんど触れることができませんでした。
1090
01:00:32,295 --> 01:00:34,756
私たちは
今、ひどく喉が渇いています。
1091
01:00:34,756 --> 01:00:37,133
私たちはできることがわかりました
一時的な安らぎを得る
1092
01:00:37,133 --> 01:00:39,552
断片を噛むことによって
生のアザラシ肉
1093
01:00:39,552 --> 01:00:40,845
そして血を飲み込む
1094
01:00:41,429 --> 01:00:44,223
しかし喉の渇きは戻ってきました
倍増の力で
1095
01:00:44,223 --> 01:00:46,559
塩味のせいで
肉の。
1096
01:00:49,896 --> 01:00:51,606
彼らは見つけます
ゾウの島
1097
01:00:51,606 --> 01:00:52,940
午後。
1098
01:00:52,940 --> 01:00:55,485
彼らは危険を冒すことはできません
夜に近づいています
1099
01:00:56,110 --> 01:00:58,529
そこで彼らはネクタイをすることにしました
ボートは一緒
1100
01:00:58,529 --> 01:01:00,281
そして海で待ってください。
1101
01:01:03,242 --> 01:01:05,620
私は船酔いしていました
この夜の間に
1102
01:01:05,620 --> 01:01:07,455
そして非常に悲惨です
1103
01:01:07,455 --> 01:01:09,999
びしょぬれ、凍りつき、気分が悪くなっています。
1104
01:01:09,999 --> 01:01:12,794
マクロードはうなり声を上げた
一晩中続けます。
1105
01:01:12,794 --> 01:01:14,337
男たちはお互いを罵り合った
1106
01:01:14,337 --> 01:01:18,049
そして海、ボート
そして呪われるものすべて
1107
01:01:19,175 --> 01:01:21,177
そのとき
パース・ブラックボロウ
1108
01:01:21,177 --> 01:01:24,263
最初にひどい凍傷を負った
つま先で
1109
01:01:26,641 --> 01:01:29,394
彼らはある状態にあります
並外れた悲惨さ
1110
01:01:30,603 --> 01:01:34,691
フランク・ワイルドはその夜のことをこう語った
遠征の半分
1111
01:01:34,691 --> 01:01:38,569
彼らは正気ではなく、無力で、
そして絶望的です。
1112
01:01:50,164 --> 01:01:52,417
を延長しました。
北に向かって探す
1113
01:01:52,417 --> 01:01:54,627
そして今のところ、私たちは
何も見つかりませんでした。
1114
01:01:55,461 --> 01:01:58,381
{\an8}ここにその一部があります
耐久性の。
1115
01:02:00,299 --> 01:02:02,969
{\an8}分かった？これだけです
私たちに言えることは。
1116
01:02:02,969 --> 01:02:04,429
だから今私たちがしなければならないのは
1117
01:02:04,429 --> 01:02:07,390
最大のカバー範囲
最小限の時間で
1118
01:02:07,390 --> 01:02:10,309
そしてカバーしてみてください
検索ボックス全体。
1119
01:02:28,536 --> 01:02:30,705
{\an8}それでは、何があるでしょうか
残骸を見つけるために何をするか？
1120
01:02:30,705 --> 01:02:32,039
{\an8}ああ、わかりません。
1121
01:02:32,039 --> 01:02:33,708
{\an8}え？ほかに何か？
1122
01:02:36,461 --> 01:02:37,920
それで私は議論しました
フォークランド諸島と
1123
01:02:37,920 --> 01:02:39,046
海洋遺産トラスト
1124
01:02:39,046 --> 01:02:41,132
延長について。
1125
01:02:41,883 --> 01:02:43,885
そして、ええと、彼らはそう言いました、
1126
01:02:43,885 --> 01:02:45,887
あと10日はかかります
チャーター上で。
1127
01:02:45,887 --> 01:02:49,140
しかし、すべては依存しています
キャプテンとしてのあなたの判断
1128
01:02:49,766 --> 01:02:53,728
十分安全かどうか
私たちが現場に留まるために。
1129
01:02:53,728 --> 01:02:55,062
私はそれに反対しません。
1130
01:02:55,062 --> 01:02:57,482
氷が決める
何が起こる必要があるのか。
1131
01:02:57,482 --> 01:02:59,734
それで、私たちはこう考えています
私たちがそれを見直すということ
1132
01:02:59,734 --> 01:03:02,320
時間単位であなたと一緒に。
1133
01:03:02,320 --> 01:03:04,071
唯一のことは、
1134
01:03:04,071 --> 01:03:06,908
ただ確認する必要がある
私たちがここにいないことを
1135
01:03:06,908 --> 01:03:09,911
そして、
もう一人のシャクルトン。
1136
01:03:33,643 --> 01:03:35,561
海岸
エレファント島の紹介
1137
01:03:35,561 --> 01:03:39,106
切り立った崖の障壁
氷河面
1138
01:03:39,106 --> 01:03:42,026
野生的で野蛮な
説明の余地がありません。
1139
01:03:47,156 --> 01:03:48,616
あなたならそうするだろう
決して認識していない
1140
01:03:48,616 --> 01:03:51,118
{\an8}群衆は、
エレファント島に上陸しました。
1141
01:03:51,118 --> 01:03:53,120
{\an8}取得したものから
ボートに乗り込む
1142
01:03:53,120 --> 01:03:56,123
{\an8}1 週間前、
やつれて、 疲れ果てて
1143
01:03:56,123 --> 01:03:59,377
{\an8}凍傷による裂傷
暴露によるもの
1144
01:03:59,377 --> 01:04:03,089
{\an8}私たちは20歳を迎えました
1 週間以内に。
1145
01:04:05,758 --> 01:04:08,761
多くの人が苦しみました
一時的な異常から
1146
01:04:08,761 --> 01:04:10,429
目的もなく歩き回る
1147
01:04:10,429 --> 01:04:13,140
他の人は震えています
麻痺の場合と同様です。
1148
01:04:17,728 --> 01:04:20,022
彼らは
大笑い
1149
01:04:20,022 --> 01:04:22,441
石を拾う
小石を一握り与えます。
1150
01:04:22,441 --> 01:04:23,901
間の滴り落ち
彼らの指
1151
01:04:23,901 --> 01:04:27,071
ほくそ笑む守銭奴のような
金を貯め込みすぎた
1152
01:04:30,908 --> 01:04:34,662
{\an8}私たちの喜びを想像してください
固い大地に足を踏み入れるとき
1153
01:04:34,662 --> 01:04:37,081
{\an8}生後 170 日後
1154
01:04:37,081 --> 01:04:39,166
{\an8}流氷の上。
1155
01:04:40,835 --> 01:04:43,462
{\an8}まず最初に
やるべきことは飲み物を飲むことでした。
1156
01:04:45,506 --> 01:04:47,884
{\an8}もし私が 100 歳まで生きたとしたら、
私は決して忘れません
1157
01:04:47,884 --> 01:04:49,552
{\an8}その感情
その温かい飲み物の
1158
01:04:49,552 --> 01:04:51,053
{\an8}喉を通ってしまう
1159
01:04:51,762 --> 01:04:54,390
首があればよかったのに
キリンのように
1160
01:04:54,390 --> 01:04:57,810
長引くように
その絶妙な感覚
1161
01:05:01,939 --> 01:05:04,317
「神に感謝します、私はそうではありませんでした
私の部下の一人を殺しました。」
1162
01:05:04,317 --> 01:05:06,777
{\an8}シャクルトン氏は私たちの記事でこう言った
最初の極秘会談
1163
01:05:06,777 --> 01:05:08,738
{\an8}エレファント島
1164
01:05:08,738 --> 01:05:10,907
{\an8}シャクルトンは常に主張していた
1165
01:05:10,907 --> 01:05:12,867
{\an8}それは究極です
責任
1166
01:05:12,867 --> 01:05:14,327
{\an8}何にでも
それは私たちに降りかかった
1167
01:05:14,327 --> 01:05:16,329
{\an8}それは彼にとって唯一のものでした。
1168
01:05:17,496 --> 01:05:19,874
彼の態度は次のとおりでした
ほとんど家父長制的です。
1169
01:05:20,666 --> 01:05:22,293
これが原因である可能性があります
男性用
1170
01:05:22,293 --> 01:05:24,629
疑いのない献身
彼に。
1171
01:05:30,801 --> 01:05:33,137
今日、私たちの最初の仕事です
家を建てることだった
1172
01:05:33,971 --> 01:05:36,807
{\an8}私たちはいくつかの石を積み上げました、
2 隻の小さなボートを向きを変えました
1173
01:05:36,807 --> 01:05:38,351
{\an8}その上に逆さまに置く
1174
01:05:38,351 --> 01:05:40,937
{\an8}そして固まった氷と雪
亀裂の中に
1175
01:05:40,937 --> 01:05:44,815
{\an8}それは恐ろしい小さな小屋でした。
最初は光がありませんでした。
1176
01:05:45,900 --> 01:05:47,151
それから私たちは小さなランプを作りました
1177
01:05:47,151 --> 01:05:49,070
煮詰めることで
アザラシの脂身
1178
01:05:49,070 --> 01:05:51,364
ねじれた部分を使って
芯に包帯を巻く
1179
01:05:52,073 --> 01:05:54,450
ランプが燃えた
小さな煙のような炎とともに
1180
01:05:54,450 --> 01:05:57,870
それはただ作っただけです
暗闇がより暗く見える
1181
01:05:57,870 --> 01:06:00,623
しかしシャクルトン
非常に早く実現しました
1182
01:06:00,623 --> 01:06:01,749
彼らはここに留まることはできなかった
1183
01:06:01,749 --> 01:06:04,418
そこは場所ではなかった
捕鯨者が行った場所
1184
01:06:04,418 --> 01:06:07,171
誰も行かなかった
そこで彼らを救出するために。
1185
01:06:08,130 --> 01:06:09,590
残ることは死を意味する
1186
01:06:09,590 --> 01:06:12,510
緩やかな飢餓から
または暴露によるもの
1187
01:06:12,510 --> 01:06:14,470
状況は絶望的でした。
1188
01:06:14,470 --> 01:06:17,848
しかし、繰り返しになりますが、私たちのリーダー
1189
01:06:19,892 --> 01:06:23,104
彼は彼らの唯一のことを決めます
現実的な脱出方法
1190
01:06:23,104 --> 01:06:26,023
{\an8}彼と一緒に行くことになっています
5 人は強い船員に適しています
1191
01:06:26,023 --> 01:06:28,109
{\an8}その後、使用します
卓越風
1192
01:06:28,109 --> 01:06:30,319
{\an8}引き受けること
800 マイルの旅
1193
01:06:30,319 --> 01:06:32,571
{\an8}最も恐ろしいものを越えて
広がる海
1194
01:06:32,571 --> 01:06:35,199
地球上では、
サウスジョージアに向けて
1195
01:06:35,199 --> 01:06:37,535
助けを求められる場所
そして戻ってくることを願っています
1196
01:06:37,535 --> 01:06:39,787
そしてみんなを救い出す
彼らは置き去りにしました。
1197
01:06:42,790 --> 01:06:46,377
{\an8}「残念ですが」
それは絶望的な希望です」と彼は言いました。
1198
01:06:46,377 --> 01:06:47,878
{\an8}「聞きません」
誰でも来てください
1199
01:06:47,878 --> 01:06:50,589
{\an8}十分に理解していない人
可能性を検討した。」
1200
01:06:51,507 --> 01:06:55,886
彼が話すのをやめた瞬間、
誰もが志願した。
1201
01:06:55,886 --> 01:06:57,680
私たちのうち 5 人が選ばれました。
1202
01:06:58,889 --> 01:07:00,641
自分自身を与えるために
わずかに良いオッズ、
1203
01:07:00,641 --> 01:07:03,436
彼はいくつかの変更を加えました
最大のものまで
1204
01:07:03,436 --> 01:07:05,980
そして最も耐航性のある
救命ボートの
1205
01:07:05,980 --> 01:07:08,024
ジェームス・ケアードです。
1206
01:07:08,024 --> 01:07:09,942
彼は余分な板材を貼りました
側面
1207
01:07:09,942 --> 01:07:13,320
彼らは以下のいくつかをカバーしました
キャンバスが付いた開いたボート。
1208
01:07:13,320 --> 01:07:16,657
彼らは底を埋めた
バラストを備えたボートの
1209
01:07:16,657 --> 01:07:18,659
そして彼らはマストを立てました
他のボートの 1 つ
1210
01:07:18,659 --> 01:07:21,454
キールの下に
あまり曲がらないようにするため
1211
01:07:24,081 --> 01:07:25,666
{\an8}4 月 23 日
1212
01:07:25,666 --> 01:07:27,668
{\an8}ザ ケアード
完成に近づいています
1213
01:07:27,668 --> 01:07:30,421
{\an8}神は喜んで
明日出発します。
1214
01:07:33,132 --> 01:07:34,258
{\an8}それは恐ろしいことです
1215
01:07:34,258 --> 01:07:35,843
{\an8}船員と向き合うため。
1216
01:07:35,843 --> 01:07:38,763
{\an8}これまで経験してきた男性たち
あなたと一緒に、濃くも薄くも。
1217
01:07:38,763 --> 01:07:41,974
{\an8}そしてそれを実現するには
おそらく
1218
01:07:41,974 --> 01:07:44,185
{\an8}これが最後です。
1219
01:07:44,185 --> 01:07:46,896
そしてそれを知るために
戻ってこなかった場合
1220
01:07:46,896 --> 01:07:49,440
彼らは餓死するでしょう。
1221
01:07:58,699 --> 01:08:01,702
12:30までに、
ケアードが帆を上げた
1222
01:08:01,702 --> 01:08:04,455
鳴り響く3つの歓声に
海岸から
1223
01:08:10,878 --> 01:08:12,755
みんなでふりをした
意気揚々と
1224
01:08:12,755 --> 01:08:15,716
私たちが歓声を上げながら
そして仲間たちに手を振りました。
1225
01:08:15,716 --> 01:08:19,970
心の中では
私たちは奇妙に心細さを感じました。
1226
01:08:29,355 --> 01:08:30,773
うわー！
1227
01:08:30,773 --> 01:08:32,608
寒い。
寒い。寒い。寒い。
1228
01:08:34,360 --> 01:08:35,694
氷がそれを止めている。
1229
01:08:36,237 --> 01:08:37,238
ただ凍えるだけ。
1230
01:08:37,238 --> 01:08:38,614
とても寒かったです。
1231
01:08:38,614 --> 01:08:40,032
そしてみんな
そこで働いているのですが、
1232
01:08:40,032 --> 01:08:42,368
彼らは文句を言っていません
彼らはそれを続けているだけです。
1233
01:08:42,368 --> 01:08:43,828
{\an8}でもね、
彼らは疲れてきています、
1234
01:08:43,828 --> 01:08:46,622
{\an8}そしてそれは、ええと、
そしてそれはあなたからそれを奪います。
1235
01:09:06,725 --> 01:09:08,519
来て、
さあ、さあ。
1236
01:09:08,519 --> 01:09:09,979
ちょっとだけゴミが…
1237
01:09:10,729 --> 01:09:13,107
矢で
良いでしょう。
1238
01:09:26,537 --> 01:09:27,913
見つからない
何もかも
1239
01:09:27,913 --> 01:09:30,207
そして気温
基本的には行く予定です。
1240
01:09:30,207 --> 01:09:32,793
崖から
今後数日以内に。
1241
01:09:32,793 --> 01:09:35,129
そして、電話しなければなりません
検索は終了します。
1242
01:09:39,175 --> 01:09:40,217
少しずつになってきましたが、
1243
01:09:40,217 --> 01:09:41,594
みたいな
今ではがっかりしますね。
1244
01:09:41,594 --> 01:09:44,513
- うん。
- それはまさに、pffのようなものです。
1245
01:09:44,513 --> 01:09:46,599
わかりました、それで呼びましょう
もう行末です。うん？
1246
01:09:46,599 --> 01:09:49,435
わかった。行末。
1247
01:09:49,435 --> 01:09:51,478
それで、それはそこにはありませんでした。
1248
01:09:53,689 --> 01:09:57,151
そうだね、
あなたの希望は空高く広がります、
1249
01:09:57,151 --> 01:10:00,070
そして、ご存知のように、それは次のようなものです
右フックを顎に当て、
1250
01:10:00,070 --> 01:10:01,739
そして、威風堂々、下に行きます。
1251
01:10:03,991 --> 01:10:06,368
残り少なくなってきました
数日ですよね？
1252
01:10:06,368 --> 01:10:07,453
- うん。
- うん。
1253
01:10:23,135 --> 01:10:25,554
4 月 24 日、
シャクルトンは出発する
1254
01:10:25,554 --> 01:10:27,932
そして彼は一日も早くなかった。
1255
01:10:27,932 --> 01:10:29,350
翌日
1256
01:10:29,350 --> 01:10:31,894
エレファントアイランド
氷に囲まれていました
1257
01:10:32,770 --> 01:10:34,688
彼らはそこに閉じ込められていたでしょう
もう一つの冬のために。
1258
01:10:41,779 --> 01:10:43,322
{\an8}海
ホーン岬の南
1259
01:10:43,322 --> 01:10:44,990
{\an8}5 月中旬
であることが知られています
1260
01:10:44,990 --> 01:10:47,910
{\an8}最も激しい
暴風雨に見舞われた地域
1261
01:10:47,910 --> 01:10:49,203
{\an8}世界中の水。
1262
01:10:55,209 --> 01:10:56,752
私たちのボートはとても小さかった
1263
01:10:56,752 --> 01:10:59,421
そして海はとても素晴らしかったです
それはしばしば私たちの帆
1264
01:10:59,421 --> 01:11:00,839
静けさの中でぼんやり羽ばたく
1265
01:11:00,839 --> 01:11:02,967
頂上の間
2 つの波
1266
01:11:07,012 --> 01:11:09,390
{\an8}素晴らしい海
私たちを打ち破るだろう
1267
01:11:09,390 --> 01:11:12,017
{\an8}小川に水を注ぐ
すべてにおいて
1268
01:11:12,017 --> 01:11:14,979
{\an8}そして私たちにそう感じさせます
私たちは滝の下にいました。
1269
01:11:19,066 --> 01:11:22,528
徐々に、継続的な浸漬
私たちの足と足の原因
1270
01:11:22,528 --> 01:11:24,446
腫れる、白くなる
1271
01:11:24,446 --> 01:11:27,074
そして負ける
すべての表面的な感性。
1272
01:11:29,952 --> 01:11:31,620
エレファント島にいる
1273
01:11:31,620 --> 01:11:33,622
22 人の男性が待っていました
安心のため
1274
01:11:33,622 --> 01:11:35,749
私たちだけだということ
1275
01:11:36,917 --> 01:11:39,586
彼らの窮状
私たちよりも悪かった
1276
01:11:41,422 --> 01:11:42,673
そうですね、小屋は狭かったです
1277
01:11:42,673 --> 01:11:44,633
{\an8}暗くて汚い
1278
01:11:44,633 --> 01:11:46,635
{\an8}そして私たちは暗かった
そして汚い
1279
01:11:46,635 --> 01:11:48,887
{\an8}パンがなかった
またはビスケット
1280
01:11:48,887 --> 01:11:51,056
そして時には数日間
そして日が経つだろう
1281
01:11:51,056 --> 01:11:53,934
アザラシやペンギンなし
島に現れます。
1282
01:11:55,519 --> 01:11:56,979
そう思う人は少ないと思います
世界で
1283
01:11:56,979 --> 01:11:59,606
同じくらいお腹が空いていた
私たちがそうであったように、そして今も生き残っているのです。
1284
01:12:02,192 --> 01:12:05,404
ここでの生活は
ほとんど耐久力を超えています。
1285
01:12:06,238 --> 01:12:09,158
{\an8}私たちはケアードが無事であることを祈ります
サウスジョージア州に安全に到着できるかもしれない
1286
01:12:09,158 --> 01:12:11,160
{\an8}そして安心をもたらします
遅滞なく。
1287
01:12:19,043 --> 01:12:20,627
ワーズリーは彼らに進路を告げる
1288
01:12:20,627 --> 01:12:22,755
彼らが望むなら操縦する
サウスジョージア州を襲う
1289
01:12:24,631 --> 01:12:27,009
もし彼らが航海していたら
サウスジョージア州を過ぎた
1290
01:12:27,009 --> 01:12:29,345
{\an8}何もなかった
アフリカの海岸まで
1291
01:12:29,345 --> 01:12:30,846
{\an8}何千マイルも先
1292
01:12:30,846 --> 01:12:34,058
{\an8}彼らはどこかで滅びるだろう
南大西洋で。
1293
01:12:38,687 --> 01:12:40,105
真夜中に、
私は耕運機のところにいた
1294
01:12:40,105 --> 01:12:44,401
{\an8}そして突然気づきました
晴れた空の線
1295
01:12:44,401 --> 01:12:47,279
{\an8}私は他の男性たちに電話しました
空が晴れてきたこと
1296
01:12:47,946 --> 01:12:50,491
そして少し後に、
私は自分が見てきたものを理解しました
1297
01:12:50,491 --> 01:12:53,369
それは白い紋章だった
巨大な波
1298
01:12:54,078 --> 01:12:57,623
私は叫びました、
「お願いだから、ちょっと待ってください！」
1299
01:12:58,290 --> 01:13:01,919
一度も遭遇したことがなかった
とても巨大な波です。
1300
01:13:19,686 --> 01:13:21,814
しかしどういうわけかボート
それを生き抜いた
1301
01:13:21,814 --> 01:13:23,649
水が半分入っています。
1302
01:13:25,025 --> 01:13:28,070
私たちはエネルギーで逃げました
人生をかけて戦う男たちの姿
1303
01:13:29,279 --> 01:13:32,032
午前 3 時までに、
私たち全員が冷めたとき
1304
01:13:32,032 --> 01:13:34,076
もう限界に近い
耐久性
1305
01:13:34,076 --> 01:13:36,370
なんとか入手できましたか?
ストーブに火をつける
1306
01:13:36,370 --> 01:13:38,622
そして自分自身を作る
温かい飲み物
1307
01:13:43,669 --> 01:13:45,212
彼らは見始めました
いくつかの前向きな兆候
1308
01:13:45,212 --> 01:13:46,672
彼らは海鳥を見ました
1309
01:13:46,672 --> 01:13:49,133
彼らは冒険しないことを知っていた
陸地からはとても遠い
1310
01:13:50,634 --> 01:13:52,052
1時に
午後
1311
01:13:52,052 --> 01:13:55,305
私たちは頂上を見ました
サウスジョージア州を直進します。
1312
01:13:58,225 --> 01:14:00,227
しかし、彼らが手に入れたとき、
サウスジョージア州へ
1313
01:14:00,227 --> 01:14:02,229
彼らは間違った側にいた
島の
1314
01:14:02,229 --> 01:14:04,231
彼らが行きたかった場所
反対側だった
1315
01:14:04,231 --> 01:14:06,817
どこですか
捕鯨基地はそうでした。
1316
01:14:07,943 --> 01:14:09,611
シャクルトンはヴィンセントをそう思った
1317
01:14:09,611 --> 01:14:11,447
とマクニッシュ
死の扉にいたのです。
1318
01:14:11,447 --> 01:14:15,242
彼は危険を冒してすべてを航海するわけにはいかなかった
サウスジョージアを巡る道
1319
01:14:15,826 --> 01:14:17,703
彼らは立ち止まった
消えゆく光の中で
1320
01:14:17,703 --> 01:14:19,455
彼らはだから
岸に行けなかった
1321
01:14:19,455 --> 01:14:21,331
できずに
正しく見ること
1322
01:14:22,833 --> 01:14:25,335
突然、
風が岸に変わった
1323
01:14:25,335 --> 01:14:26,587
そして強風に増加しました
1324
01:14:26,587 --> 01:14:29,214
ほとんどの
異常な暴力
1325
01:14:37,890 --> 01:14:39,558
マストが曲がった
その勢いで
1326
01:14:39,558 --> 01:14:40,767
そしてある瞬間、
私たちは考えました
1327
01:14:40,767 --> 01:14:42,186
切れそうになった。
1328
01:14:43,979 --> 01:14:46,398
船首板
両側が開閉
1329
01:14:46,398 --> 01:14:49,860
長い水の列ができるように
彼女の中に噴射した
1330
01:14:53,697 --> 01:14:54,781
生き残る可能性
1331
01:14:54,781 --> 01:14:56,909
夜が小さく見えた。
1332
01:14:56,909 --> 01:14:58,619
私たちのほとんどはそう思います
感じた
1333
01:14:58,619 --> 01:15:00,829
終わりが近づいているということ
1334
01:15:06,960 --> 01:15:12,049
そして、ちょうど状況が見えたとき、
最悪の場合、彼らは変わりました。
1335
01:15:12,799 --> 01:15:14,468
風が突然変わりました。
1336
01:15:16,303 --> 01:15:18,722
私はよく驚かされました
細い線で
1337
01:15:18,722 --> 01:15:21,600
{\an8}成功の分かれ目
失敗から
1338
01:15:22,351 --> 01:15:25,229
{\an8}そして突然の展開
ある災害から
1339
01:15:25,229 --> 01:15:27,231
{\an8}比較的安全
1340
01:15:29,942 --> 01:15:31,235
そして最後に、
5 月 10 日
1341
01:15:31,235 --> 01:15:33,237
彼らはスレッドを立てました
いくつかの岩を通って
1342
01:15:33,237 --> 01:15:36,323
彼らは着陸し、引きずりました
自分たちもビーチに上がる
1343
01:15:37,282 --> 01:15:40,410
海でもう一晩、そして彼らは
間違いなく滅んでいただろう。
1344
01:15:46,583 --> 01:15:48,252
残っているんですが…
1345
01:15:49,461 --> 01:15:52,214
- とらえどころがない。
- はい。
1346
01:15:52,214 --> 01:15:55,634
ライトブルーのラインは
カバーされているエリアは、
1347
01:15:55,634 --> 01:15:58,637
そして残りの大きいものは
エリアは南水路です
1348
01:15:58,637 --> 01:16:01,557
次のダイビングではこうなります
おそらくこのブロックにあると思われます
1349
01:16:01,557 --> 01:16:03,642
そして私たちは始めます
東に移動します。
1350
01:16:03,642 --> 01:16:04,726
それで、何ですか？
1351
01:16:04,726 --> 01:16:06,562
そうするつもりですか？
もっと南に滞在しますか？
1352
01:16:07,563 --> 01:16:09,773
とりあえず私の注文は
1353
01:16:09,773 --> 01:16:11,316
箱を覆います。
1354
01:16:11,316 --> 01:16:12,526
わかった。
1355
01:16:17,614 --> 01:16:19,783
{\an8}これです。私たちは -
このダイビングでは、ここで、
1356
01:16:19,783 --> 01:16:21,410
私たちは見つけます
耐久性
1357
01:16:24,913 --> 01:16:27,541
もうあと数日しかありません。
1358
01:16:27,541 --> 01:16:28,875
冬がやって来ます。
1359
01:16:28,875 --> 01:16:30,377
すべての人々の中で
船内
1360
01:16:30,377 --> 01:16:32,921
{\an8}私たちはたくさんのことを話し始めました
1361
01:16:32,921 --> 01:16:34,965
{\an8}ワーズリーがどうやって知っているのかについて
1362
01:16:34,965 --> 01:16:37,884
沈んだ位置があった場所。
1363
01:16:37,884 --> 01:16:40,053
彼はただ推定しただけだ。
1364
01:16:40,053 --> 01:16:43,724
彼は手に入れることができなかった
3日前のサイト、
1365
01:16:43,724 --> 01:16:46,768
そしてそれまではそうではなかった
船が沈没した翌日
1366
01:16:46,768 --> 01:16:49,146
彼にはできたということ
次の修正を得るために、
1367
01:16:49,146 --> 01:16:52,232
それで、方向性は何だったのか
間のドリフト？
1368
01:16:52,232 --> 01:16:53,817
それが課題でした。
1369
01:17:02,367 --> 01:17:03,952
ちょうど来たところです
今この考えで
1370
01:17:03,952 --> 01:17:07,289
クルーズ中
ERA-20というデータセットを使用します。
1371
01:17:07,289 --> 01:17:12,127
それはヨーロッパの大規模なプロジェクトです
ええと、気候を計算するために
1372
01:17:12,127 --> 01:17:14,171
そして天気
過去100年間の
1373
01:17:14,171 --> 01:17:16,632
気象観測所のデータに基づく
そして物理モデル。
1374
01:17:16,632 --> 01:17:19,259
それから私たちは計算しました
ドリフト軌道、
1375
01:17:19,259 --> 01:17:22,471
ああ、エンデュランス
持っていたかもしれない
1376
01:17:22,471 --> 01:17:24,514
21日頃
11月の。
1377
01:17:24,514 --> 01:17:26,933
それでは、沈没場所
ここにいただろう
1378
01:17:26,933 --> 01:17:30,062
南の端にある
箱の。
1379
01:17:30,062 --> 01:17:33,273
さらに、ジョンと私は、
私たちにはアイデアがありました
1380
01:17:33,273 --> 01:17:37,444
調べる
気象観測
1381
01:17:37,444 --> 01:17:39,488
ハッシーの
あの日から。
1382
01:17:40,572 --> 01:17:42,199
ハッシーズ
観察は素晴らしいです
1383
01:17:42,199 --> 01:17:43,867
なぜなら彼らは
それは実際の観察であり、
1384
01:17:43,867 --> 01:17:45,160
しかし、彼らはカバーしません
夜。
1385
01:17:45,160 --> 01:17:48,163
それでデータを投げただけです
モデル製品に
1386
01:17:48,163 --> 01:17:50,082
再分析から、
これは基本的には、
1387
01:17:50,082 --> 01:17:51,917
気象モデル
後ろ向きに走る。
1388
01:17:51,917 --> 01:17:53,835
そして実際には
かなりの自信
1389
01:17:53,835 --> 01:17:56,963
18日までのこと
そして22日、
1390
01:17:56,963 --> 01:18:00,217
ああ、エンデュランス
何とか南へ向かいました。
1391
01:18:00,217 --> 01:18:03,470
ワーズリーには手段がなかった
の、それを観察すること。
1392
01:18:03,470 --> 01:18:05,138
したがって、カバーする必要があります
その南の部分
1393
01:18:05,138 --> 01:18:06,682
探索エリアの
いかなる場合でも、
1394
01:18:06,682 --> 01:18:08,225
どこですか
あなたは私たちを指しているのです。
1395
01:18:08,225 --> 01:18:10,102
ニコ、あなたはとても静かです。
1396
01:18:11,103 --> 01:18:12,646
あなたはただそれをすべて摂取しているだけです。
1397
01:18:12,646 --> 01:18:13,939
うん。
1398
01:18:13,939 --> 01:18:15,941
あなたが知っている、
私は古いコンピューターのようなものです。
1399
01:18:15,941 --> 01:18:18,485
考えすぎているときは、
画面がフリーズする。
1400
01:18:22,072 --> 01:18:23,490
{\an8}いいですか？
1401
01:18:24,574 --> 01:18:27,577
{\an8}私にとって、人にとって
海中作戦の観点、
1402
01:18:27,577 --> 01:18:34,000
本当の疑問はなぜなのか
私たちは今それを発見しつつありますが、
1403
01:18:34,000 --> 01:18:35,544
そして1年前ではないですか？
1404
01:18:37,879 --> 01:18:39,464
30パーセント
残った箱の
1405
01:18:39,464 --> 01:18:42,592
そして今、彼はこれを素晴らしいものにしています
反転予測。
1406
01:18:42,592 --> 01:18:44,219
入っていない場合は、
いえいえ、そうではありません
1407
01:18:44,219 --> 01:18:46,012
ある場所で
私たちがすでに調査したこと。
1408
01:18:46,012 --> 01:18:47,681
つまり、彼が基本的に言っていることは、
どこかにありますか
1409
01:18:47,681 --> 01:18:50,267
私たちが調査していないこと
または別の場所にあります。
1410
01:18:50,267 --> 01:18:52,519
右。それ -
それは予測ではありません。
1411
01:18:52,519 --> 01:18:53,854
私はその予測ができます。
1412
01:18:53,854 --> 01:18:55,439
行かなかった
反転大学へ
1413
01:18:55,439 --> 01:18:57,941
そして反転について学びます
どの氷が一番合うか
1414
01:18:57,941 --> 01:18:59,526
私の中ではジントニック。
1415
01:19:09,161 --> 01:19:12,247
私たちの割合は何％ですか
もう完了ですか？だいたい？
1416
01:19:12,247 --> 01:19:14,374
うーん...73%。
1417
01:19:14,374 --> 01:19:16,710
不足し始めています
ここのとある地域の。
1418
01:19:19,379 --> 01:19:21,047
これで、ええと、
1419
01:19:21,047 --> 01:19:24,092
ドリフト予報、
これをリンクしなければなりません
1420
01:19:24,092 --> 01:19:26,887
の現実とともに
私たちが持っている瓦礫場。
1421
01:19:26,887 --> 01:19:29,264
それで、私たちが申請すると
ドリフトモデル
1422
01:19:29,264 --> 01:19:31,975
広いエリアで
沈没船の残骸、
1423
01:19:31,975 --> 01:19:36,521
そうすれば難破船はそうなるかもしれない
ここからここまでどこでも。
1424
01:19:36,521 --> 01:19:40,150
しかし、この地域にはすべて
を除いてすでにカバーされています...
1425
01:19:40,150 --> 01:19:42,068
を除いて
そこの小さな場所。
1426
01:19:42,068 --> 01:19:43,403
この小さな場所を除いて。
1427
01:19:43,403 --> 01:19:46,323
それで、私たちは持っています
このエリアで検索します。
1428
01:19:49,951 --> 01:19:52,913
日が経てば経つほど
考えれば考えるほど、
1429
01:19:52,913 --> 01:19:56,917
「どうすれば参加できるの？」
シャクルトンの話、そして諦める？」
1430
01:20:06,426 --> 01:20:07,969
シャクルトンは現在
1431
01:20:07,969 --> 01:20:10,680
リモコンで、
無人側
1432
01:20:10,680 --> 01:20:13,934
最も重要なものの 1 つ
地球上の孤立した島々
1433
01:20:13,934 --> 01:20:17,187
彼は立ち回らなければならなかった
捕鯨基地へ
1434
01:20:19,397 --> 01:20:21,191
私はその状態に気づきました。
1435
01:20:21,191 --> 01:20:23,360
特にマクニッシュの場合
そしてヴィンセント
1436
01:20:23,360 --> 01:20:25,695
それは私たちを妨げるだろう
再び海に出す
1437
01:20:27,280 --> 01:20:30,867
{\an8}代替案は
島を渡ろうとする
1438
01:20:30,867 --> 01:20:32,285
{\an8}サウスジョージア島
1439
01:20:32,285 --> 01:20:34,663
{\an8}一度も行ったことはなかった
誰かが横切った。
1440
01:20:34,663 --> 01:20:37,791
捕鯨者たちはこう考えた
アクセスできない国として
1441
01:20:39,584 --> 01:20:41,795
シャクルトンは知っていた
それは山越えです。
1442
01:20:41,795 --> 01:20:44,798
それは絶望的な賭けだった
死にゆく人々の
1443
01:20:47,843 --> 01:20:49,886
ワーズリーとクリーン
私と一緒に来ていました
1444
01:20:50,762 --> 01:20:52,973
そして相談の後、
私たちは去ることにしました
1445
01:20:52,973 --> 01:20:54,474
後ろに寝袋
1446
01:20:54,474 --> 01:20:58,061
そして旅を始めましょう
非常に軽い行進順で。
1447
01:20:59,729 --> 01:21:01,481
当社の設備
3 日分の食料でした
1448
01:21:01,481 --> 01:21:03,650
{\an8}首に掛けられた
靴下の中に
1449
01:21:03,650 --> 01:21:04,818
{\an8}古いプリムス ランプ
1450
01:21:04,818 --> 01:21:08,363
氷の段差を切るための斧、
私の小さなコンパス、
1451
01:21:08,363 --> 01:21:10,866
および青写真マップ
サウスジョージア州出身
1452
01:21:11,700 --> 01:21:13,201
大工さんが手伝ってくれました
1453
01:21:13,201 --> 01:21:16,288
いくつかのネジを取り付けることによって
各ブーツのソールに
1454
01:21:16,288 --> 01:21:18,540
氷上でのグリップ力を提供します。
1455
01:21:20,792 --> 01:21:22,919
彼は作ることに決めた
ノンストップ行進
1456
01:21:22,919 --> 01:21:24,671
できるだけ早く
天気は晴れでした。
1457
01:21:33,013 --> 01:21:34,890
エレファント島での生活
厳しかったです。
1458
01:21:35,432 --> 01:21:37,475
男性たちはひどく苦しみました。
1459
01:21:38,476 --> 01:21:40,729
非常に頻繁に、
私たちはほとんどダウンしていました
1460
01:21:40,729 --> 01:21:44,399
最後の食事へ
何かが起こるとき
1461
01:21:44,399 --> 01:21:47,193
印鑑か何か
嵐に駆られたペンギン
1462
01:21:47,193 --> 01:21:50,363
そして私たちは再び安全になりました
数日間
1463
01:21:55,285 --> 01:21:57,454
今日、マキロイは手術をしました
1464
01:21:57,454 --> 01:21:58,538
ブラックボローで
1465
01:21:58,538 --> 01:22:01,499
足の指をすべて切断する
左足の
1466
01:22:02,751 --> 01:22:05,587
なんとか滅菌できました
楽器はかなり上手です
1467
01:22:06,421 --> 01:22:09,299
滅菌はしていませんでした
オーバーオールを着る
1468
01:22:09,299 --> 01:22:11,635
私たちは単に脱いだだけです
ベストに。
1469
01:22:13,303 --> 01:22:14,638
私もその一人でした
目撃した少数の人々のうち
1470
01:22:14,638 --> 01:22:17,724
操作、
そしてそれはとても興味深いものでした。
1471
01:22:19,184 --> 01:22:20,977
貧しい物乞い
立派に行儀良く
1472
01:22:21,519 --> 01:22:23,647
そしてそれは通りました
問題なく
1473
01:22:31,279 --> 01:22:33,615
{\an8}午前 2 時
5 月 19 日金曜日
1474
01:22:33,615 --> 01:22:35,575
{\an8}天気はよかった
そしてクリア、
1475
01:22:35,575 --> 01:22:38,536
{\an8}と月
キラキラと輝いていました
1476
01:22:39,496 --> 01:22:42,582
シャクルトンはこう言いました。
「今から始めます、船長。」
1477
01:22:44,417 --> 01:22:46,753
シャクルトンは主張する
道を破るとき、
1478
01:22:46,753 --> 01:22:48,797
最初に行く
雪の中
1479
01:22:48,797 --> 01:22:51,549
だから他の人も後ろにいます
旅はもっと楽になるでしょう。
1480
01:22:52,968 --> 01:22:55,095
2 時間後
着実な登り、
1481
01:22:55,095 --> 01:22:57,889
私たちは高度 2,500 フィートにいました
海抜
1482
01:23:00,058 --> 01:23:01,309
明るい月明かり
私たちに見せてくれました
1483
01:23:01,309 --> 01:23:04,187
そのインテリア
大きく壊れました。
1484
01:23:08,024 --> 01:23:12,862
そして、日が暮れると、
霧は薄くなり、晴れました。
1485
01:23:14,322 --> 01:23:16,116
完全な
霧の除去、
1486
01:23:16,116 --> 01:23:18,743
私たちは見た、
非常に残念なことに、
1487
01:23:18,743 --> 01:23:21,204
私たちが撮ったもの
凍った湖のために
1488
01:23:21,204 --> 01:23:22,998
それは海の一部でした。
1489
01:23:23,957 --> 01:23:26,710
それで私たちは引き返しました
私たちの長い坂道を下る
1490
01:23:26,710 --> 01:23:29,295
それが私たちを連れて行った
登るのに 3 時間
1491
01:23:30,714 --> 01:23:32,549
シャクルトンは険しい表情で言った
1492
01:23:32,549 --> 01:23:35,427
「続けなければなりません
次へ、皆さん。」
1493
01:23:37,095 --> 01:23:39,431
このようなことが 3 回発生しました。
1494
01:23:43,643 --> 01:23:45,186
私たちは今
1495
01:23:45,186 --> 01:23:46,813
行進中
20 時間以上
1496
01:23:46,813 --> 01:23:49,607
停止するのは次のとおりです
時々の食事
1497
01:23:54,112 --> 01:23:56,573
ある時点で、
クリーンとワースリー
1498
01:23:56,573 --> 01:23:59,200
寝てしまった
一時停止中に
1499
01:23:59,200 --> 01:24:01,661
シャクルトンは持っていたと言う
この抑えられない衝動
1500
01:24:01,661 --> 01:24:02,746
彼らの眠りに加わるため
1501
01:24:02,746 --> 01:24:04,497
しかし彼は知っていた
睡眠は死を意味する
1502
01:24:06,249 --> 01:24:07,792
5 時以降
数分で、私は彼らを振った
1503
01:24:07,792 --> 01:24:09,377
再び意識が戻り、
1504
01:24:09,377 --> 01:24:11,921
彼らは持っていると言いました
30 分寝ました。
1505
01:24:12,464 --> 01:24:14,674
そして言葉を与えました
新たなスタートのために。
1506
01:24:17,427 --> 01:24:18,845
そして、その夜
1507
01:24:18,845 --> 01:24:20,388
5 月 19 日
1508
01:24:20,388 --> 01:24:22,307
彼らは高いところにいました
山の中
1509
01:24:22,307 --> 01:24:23,641
そして彼らは気づいた
彼らは死ぬつもりだった。
1510
01:24:23,641 --> 01:24:26,352
寒すぎた
そしてそこに露出しました。
1511
01:24:27,687 --> 01:24:29,898
状況
十分に厳しいように見えました
1512
01:24:29,898 --> 01:24:34,194
霧が私たちの退路を遮りました。
暗闇が私たちの前進を覆いました。
1513
01:24:34,194 --> 01:24:36,696
続けても無駄だった
このように
1514
01:24:37,947 --> 01:24:41,451
シャクルトンはこう言いました。
「私たちはリスクを冒さなければなりません。
1515
01:24:42,077 --> 01:24:43,369
滑りますよ。」
1516
01:24:45,330 --> 01:24:48,833
以前のものを下にスライドさせます
実質的には断崖絶壁
1517
01:24:48,833 --> 01:24:50,418
会うために...何?
1518
01:24:51,961 --> 01:24:54,380
それでも、それが唯一の方法でした。
1519
01:24:58,802 --> 01:25:01,304
シャクルトンは座っていた
彼が刻んだ大きな一歩、
1520
01:25:01,304 --> 01:25:03,348
そして私は彼の後ろに座りました。
1521
01:25:03,348 --> 01:25:04,724
クリーンも私に同じことをしました
1522
01:25:04,724 --> 01:25:07,310
それで私たちはロックされてしまいました
一つになって
1523
01:25:08,311 --> 01:25:09,938
その後、シャクルトンがキックオフした。
1524
01:25:10,772 --> 01:25:13,900
私たちは撃ったようだった
宇宙へ
1525
01:25:15,235 --> 01:25:17,237
彼らはただふらふらと走り去っただけです
1526
01:25:17,237 --> 01:25:18,696
未知へ
1527
01:25:30,875 --> 01:25:33,378
私たちは雪だるまでゴールしました。
1528
01:25:33,378 --> 01:25:37,340
我々は1マイルを撃墜した
2 ～ 3 分以内に。
1529
01:25:38,508 --> 01:25:41,970
私たちは立ち直りました
そして全員で握手しました。
1530
01:25:42,595 --> 01:25:45,765
「そんなことするのは良くないよ」
そういうことはあまりにも頻繁に起こります」
1531
01:25:45,765 --> 01:25:47,517
シャクルトンは言いました。
1532
01:25:51,771 --> 01:25:53,481
午前 6 時 30 分
1533
01:25:53,481 --> 01:25:56,067
聞いた気がした
汽笛の音
1534
01:25:57,235 --> 01:25:59,028
あえて確信は持てませんでした。
1535
01:26:01,197 --> 01:26:02,323
7 時になりました
1536
01:26:02,323 --> 01:26:04,742
そして私たちは熱心に耳を傾けました。
1537
01:26:04,742 --> 01:26:06,953
それから、横を通ってください
山
1538
01:26:06,953 --> 01:26:08,663
静かな朝の空気の中で
1539
01:26:08,663 --> 01:26:11,374
音が聞こえてきた
汽笛
1540
01:26:11,374 --> 01:26:14,377
捕鯨工場の
男たちに命令する
1541
01:26:15,503 --> 01:26:18,298
{\an8}それは最初の信号でした
文明
1542
01:26:18,298 --> 01:26:20,967
{\an8}私たちが聞いていたこと
約 2 年間
1543
01:26:24,429 --> 01:26:26,055
私たちの古い友人、
ソール船長
1544
01:26:26,055 --> 01:26:28,641
私たちを楽しませてくれたのは誰ですか
2 年前
1545
01:26:28,641 --> 01:26:31,686
遠征のとき
ストロムネス湾に接触していた
1546
01:26:31,686 --> 01:26:35,607
私たちを認識できませんでした
私たちが彼の玄関口に立ったとき。
1547
01:26:37,066 --> 01:26:40,195
私は言いました、
私の名前はシャクルトンです。
1548
01:26:40,737 --> 01:26:42,572
彼はとても素晴らしかった
お会いできてうれしいです
1549
01:26:42,572 --> 01:26:44,866
そしてすぐに私たちを連れて行きました
彼の家へ
1550
01:26:44,866 --> 01:26:47,827
私たちはお風呂に入っていました。
私たちのひげは抜けました、
1551
01:26:47,827 --> 01:26:50,747
そして私たちは次のように感じました
人類は再び。
1552
01:26:54,209 --> 01:26:55,335
その翌日
1553
01:26:55,335 --> 01:26:57,378
ウォースリーは回った
小さな蒸気船で
1554
01:26:57,378 --> 01:26:59,047
迎えに行く
他の 3 人
1555
01:26:59,047 --> 01:27:01,883
まだ西側にいた人たち
サウスジョージア州出身
1556
01:27:03,176 --> 01:27:05,094
火曜日には、
私たちは始めました
1557
01:27:05,094 --> 01:27:06,429
同じ捕鯨船で
1558
01:27:06,429 --> 01:27:09,807
仲間たちに連絡を取ろうとするため
エレファント島で。
1559
01:27:11,434 --> 01:27:13,895
私たちは会いました
北60マイルの流氷
1560
01:27:13,895 --> 01:27:15,146
島の
1561
01:27:15,730 --> 01:27:18,274
強制しようとすること
無防備な鋼鉄捕鯨船
1562
01:27:18,274 --> 01:27:20,193
大衆を通じて
パックアイス
1563
01:27:20,193 --> 01:27:22,070
自殺していただろう。
1564
01:27:23,821 --> 01:27:26,658
失敗を認めること
この段階では大変でした。
1565
01:27:27,242 --> 01:27:29,202
しかし事実
直面しなければならなかった
1566
01:27:40,838 --> 01:27:42,840
スラスターが有効になっています。
1567
01:27:42,840 --> 01:27:44,050
コピー。
1568
01:27:50,515 --> 01:27:52,016
今日がその日です。
1569
01:27:53,351 --> 01:27:54,978
そうでない場合は、
たぶん明日。
1570
01:28:08,533 --> 01:28:11,661
悲しいのですが、私たちは
彼女はまだ見つかっていませんが、
1571
01:28:11,661 --> 01:28:15,748
でも、ええと、まだあります
残り5箱。
1572
01:28:18,501 --> 01:28:21,337
それで次は
ミッションはD10になります
1573
01:28:21,337 --> 01:28:23,006
そしてD09。
1574
01:28:31,973 --> 01:28:34,350
氷なら
もっと静止していましたが、
1575
01:28:34,976 --> 01:28:37,937
それはうまくいくかもしれない、
しかし、それはそうです--
1576
01:28:39,063 --> 01:28:40,857
来て。
1577
01:28:40,857 --> 01:28:44,902
そうそう。
ああ、さあ、エリー。
1578
01:28:45,611 --> 01:28:47,780
さあ、もっと与えてください。
もっと与えてください。
1579
01:28:47,780 --> 01:28:50,533
もっと与えてください。
1580
01:28:50,533 --> 01:28:52,285
ある程度の高さはあります。
1581
01:28:52,285 --> 01:28:53,369
ええ、ええ。
1582
01:28:53,369 --> 01:28:55,830
ある程度の高さはあります。
1583
01:28:55,830 --> 01:28:56,914
ニコ？
1584
01:28:56,914 --> 01:28:58,916
- 先に進みます。
- 参加しませんか
1585
01:28:58,916 --> 01:29:00,626
調査室でよろしいですか？
1586
01:29:00,626 --> 01:29:01,711
はい。
1587
01:29:01,711 --> 01:29:03,463
それが耐久力です。
1588
01:29:03,463 --> 01:29:05,214
それは本当に興味深いですね。
1589
01:29:08,968 --> 01:29:11,220
- おはよう、ニコ！
- 朝。元気ですか？大丈夫？
1590
01:29:11,220 --> 01:29:13,306
私は大丈夫です。
また素晴らしい一日です。
1591
01:29:15,725 --> 01:29:17,435
ほら、
私の友人。
1592
01:29:17,435 --> 01:29:18,686
それは美しさです。
1593
01:29:18,686 --> 01:29:20,146
ほら、
私の友人。
1594
01:29:21,147 --> 01:29:23,649
私が提案したいのは、
カメラを持ってダイビングをしましょう。
1595
01:29:23,649 --> 01:29:25,026
検証。
1596
01:29:27,070 --> 01:29:29,364
ジョン・シアーズ、ジョン・シアーズ、
ジョン・シアーズ、ニコ。
1597
01:29:29,947 --> 01:29:31,407
ニコ、ニコ、どうぞ。
1598
01:29:32,200 --> 01:29:34,327
はい、お願いします。ジョン、お願いできますか
橋の上で一緒に？
1599
01:29:34,327 --> 01:29:35,912
そしてメンサンを見つけたら、
来てもらえますか
1600
01:29:35,912 --> 01:29:38,039
メンサンと
橋の上でお願いします?
1601
01:29:38,039 --> 01:29:39,832
わかりました、すぐに行きます。
1602
01:29:39,832 --> 01:29:41,000
{\an8}はい、ご持参ください。
1603
01:29:41,000 --> 01:29:43,086
{\an8}メンサンを持参してください
一緒にお願いします。
1604
01:29:52,303 --> 01:29:53,930
シャクルトンは何も作りませんでした
1605
01:29:53,930 --> 01:29:56,724
2 つでも 3 つでもない
しかし、戻ろうとするのは 4 回です。
1606
01:29:56,724 --> 01:29:58,768
エレファント島へ
部下を救出するために
1607
01:29:59,394 --> 01:30:03,022
彼は嵐で引き返した
そして凍った海。
1608
01:30:04,524 --> 01:30:08,528
{\an8}磨耗
この時期は恐ろしいものでした。
1609
01:30:08,528 --> 01:30:10,571
{\an8}あのひどい 4 か月間
1610
01:30:10,571 --> 01:30:13,157
{\an8}深い線が見えました
彼の顔に現れます
1611
01:30:13,157 --> 01:30:14,992
そして彼の髪は白髪になりました。
1612
01:30:17,078 --> 01:30:19,539
4 回目の試行では、
チリ政府
1613
01:30:19,539 --> 01:30:21,666
気高く救助に来てくれました。
1614
01:30:21,666 --> 01:30:25,253
彼らはシャクルトンに貸しました
小さな蒸し器イェルチョ。
1615
01:30:26,754 --> 01:30:29,006
今回は、
摂理は私たちに有利でした。
1616
01:30:29,799 --> 01:30:32,301
近づいてきたときに見つけました
ゾウの島
1617
01:30:32,301 --> 01:30:34,178
氷が開いていたということ
1618
01:30:41,519 --> 01:30:44,063
私たちは座っていました
素晴らしい食事に
1619
01:30:44,063 --> 01:30:47,024
古いアザラシの骨、
海藻、カサガイ
1620
01:30:47,024 --> 01:30:49,485
いつ、その男性から
外で勤務中、
1621
01:30:49,485 --> 01:30:51,070
突然叫び声が聞こえました。
1622
01:30:51,070 --> 01:30:53,573
"野生！"彼は叫びました、「ワイルドだ！
ある、船がある。
1623
01:30:53,573 --> 01:30:55,241
もっと良くなったんじゃないでしょうか
発煙筒を点火しますか？」
1624
01:30:56,242 --> 01:30:58,494
私たちはすべてを忘れていました
私たちの素晴らしい食事
1625
01:30:58,494 --> 01:31:00,746
私たちは 1 回ダイビングしました
ドア用。
1626
01:31:00,746 --> 01:31:02,373
入手できなかった方
ドアを通して
1627
01:31:02,373 --> 01:31:03,833
側面を通過しました
1628
01:31:03,833 --> 01:31:06,335
そして素晴らしい食事
慌てて蹴り倒された。
1629
01:31:08,045 --> 01:31:09,797
突然ですが皆さん
浜辺を走って
1630
01:31:09,797 --> 01:31:12,091
手を振って叫ぶ
恍惚として。
1631
01:31:12,091 --> 01:31:15,845
シャクルトンは双眼鏡を使用した
男性の数を数える
1632
01:31:16,762 --> 01:31:18,055
彼が確信を持っていた場合のみ
彼は数えていた
1633
01:31:18,055 --> 01:31:19,849
すべて正しい番号です
人
1634
01:31:19,849 --> 01:31:21,100
彼はリラックスして知ることができたでしょうか
1635
01:31:21,100 --> 01:31:23,019
男ではありません
取り残されることになる
1636
01:31:24,145 --> 01:31:25,438
彼は眼鏡を元に戻しました
1637
01:31:25,438 --> 01:31:27,190
彼らの場合
そして私の方を向いた。
1638
01:31:28,065 --> 01:31:31,611
それはありきたりに聞こえますが、
しかし文字通り何年もかかったようだ
1639
01:31:31,611 --> 01:31:34,739
彼から離れるために
彼が私たちの前に立っていたとき
1640
01:31:41,204 --> 01:31:43,623
今朝起きてこう言いました
今日がその日です。
1641
01:31:43,623 --> 01:31:44,916
- うん...
- 匂いがします。
1642
01:31:44,916 --> 01:31:46,459
うん。
1643
01:31:46,459 --> 01:31:47,752
さあ、あなたは言います
それを毎日。
1644
01:31:50,880 --> 01:31:52,590
- いい時間ですか？
- ええ、ええ。
1645
01:31:52,590 --> 01:31:54,717
- やあ、メンスン。
- やあ、ニコ。
1646
01:31:55,301 --> 01:31:57,261
- それでメンスン、ジョン...
- うん。
1647
01:31:57,261 --> 01:31:59,764
・・・ご紹介したいと思います
耐久性
1648
01:31:59,764 --> 01:32:03,142
ああ、そうだね！おお！
1649
01:32:03,142 --> 01:32:04,352
- おお！
- 素晴らしい。
1650
01:32:04,352 --> 01:32:05,728
本当に素晴らしい。
1651
01:32:05,728 --> 01:32:08,397
- よくやった！うん！
- ああ、なんてことだ。
1652
01:32:08,397 --> 01:32:11,025
言ってた、言ってた
氷上のメンサンへ。
1653
01:32:11,025 --> 01:32:12,777
そうなるだろうと言いました
良い一日を。
1654
01:32:12,777 --> 01:32:14,737
そうだと言いました
良い一日になるだろう。
1655
01:32:14,737 --> 01:32:16,656
あなたが見ていた様子は、
と思いました。
1656
01:32:16,656 --> 01:32:18,282
「彼らはAUVを失った。」
1657
01:32:18,282 --> 01:32:19,825
そう思いました。
1658
01:32:20,493 --> 01:32:21,911
大きなキス。
1659
01:32:29,210 --> 01:32:30,545
おはよう！
1660
01:32:30,545 --> 01:32:33,839
とても美しいですね！ああ、私の
なんてことだ、信じられない！
1661
01:32:33,839 --> 01:32:35,675
AUV
放送を返してきました
1662
01:32:35,675 --> 01:32:37,176
最初の画像
海底から、
1663
01:32:37,176 --> 01:32:39,262
と耐久性
信じられないほど見える。
1664
01:32:39,262 --> 01:32:40,346
すべてがひとつになっています。
1665
01:32:40,346 --> 01:32:41,430
研究者が作った
1666
01:32:41,430 --> 01:32:42,515
驚くべき発見。
1667
01:32:42,515 --> 01:32:44,141
船エンデュランス
ついに見つかった。
1668
01:32:44,141 --> 01:32:46,727
{\an8}それが一番
異常な発見。
1669
01:32:46,727 --> 01:32:50,022
{\an8}エンデュランスは次の場所で見つかりました。
海底 3008 メートル
1670
01:32:53,442 --> 01:32:56,404
{\an8}それは
一生に一度の発見。
1671
01:33:00,616 --> 01:33:04,078
{\an8}最大級の深海
私たちの時代の謎
1672
01:33:04,078 --> 01:33:05,871
ようやく解決しました。
1673
01:33:05,871 --> 01:33:08,457
私の祖母は...
ああ、彼女はそうなるだろう、 ああ、
1674
01:33:08,457 --> 01:33:09,625
彼女はとても誇りに思うでしょう。
1675
01:33:09,625 --> 01:33:11,127
とても誇りに思います。
1676
01:33:11,127 --> 01:33:12,336
それで、それで...
1677
01:33:12,336 --> 01:33:14,338
それで、私がやっていることの一部は、ええと、
1678
01:33:14,338 --> 01:33:17,800
そういうインスピレーションですか
彼女から、彼女から。
1679
01:33:17,800 --> 01:33:20,094
ああ、グラムから。
1680
01:33:29,186 --> 01:33:30,771
{\an8}私たちは歓迎されました
1681
01:33:30,771 --> 01:33:32,690
私たちの誰も
忘れる可能性が高い
1682
01:33:33,899 --> 01:33:35,401
チリ人は私たちを応援してくれました
1683
01:33:35,401 --> 01:33:38,571
そして私たちは歓声を上げました
私たち自身も声を枯らして答えた。
1684
01:33:39,989 --> 01:33:43,117
着陸したとき、
彼らは私たちを心から歓迎してくれました
1685
01:33:43,117 --> 01:33:46,203
彼らが私たちを押しのけそうになったこと
再び海へ
1686
01:33:48,706 --> 01:33:51,459
{\an8}シャクルトンの最後
南極への旅
1687
01:33:51,459 --> 01:33:52,585
{\an8}失敗でした
1688
01:33:53,961 --> 01:33:56,255
{\an8}しかし、そうでした
輝かしい失敗です。
1689
01:33:57,173 --> 01:34:00,134
そこがシャクルトンの小屋だ
1690
01:34:00,134 --> 01:34:01,344
すぐそこです。
1691
01:34:02,386 --> 01:34:04,472
ああ、わあ、できました
すぐそこにあるビナクル。
1692
01:34:04,472 --> 01:34:06,932
ああ、なんてことだ、コンパスガードよ、
それを見ることができます。
1693
01:34:06,932 --> 01:34:08,559
- うん。
- ブリキのマグカップ。
1694
01:34:08,559 --> 01:34:09,935
- うん。
- プレート。
1695
01:34:09,935 --> 01:34:12,229
プレート。
ああ、フレアガンもあります。
1696
01:34:12,229 --> 01:34:13,439
- はい。
- おお。
1697
01:34:13,439 --> 01:34:15,149
- うん。ブーツがあります。
- ブーツです。
1698
01:34:15,149 --> 01:34:17,526
ええ、ほら、それもあります
バックル。すぐそこです。
1699
01:34:17,526 --> 01:34:19,153
そして見てみると
写真のところに、
1700
01:34:19,153 --> 01:34:21,781
おそらく、
それはワイルドのブーツかもしれない。
1701
01:34:21,781 --> 01:34:24,033
それを見てください。
同じですね。
1702
01:34:25,534 --> 01:34:27,912
あなたはきっととてもそうでしょう、
あなたたちのことをとても誇りに思っています、ニコ。
1703
01:34:27,912 --> 01:34:31,165
- はい、そうです。
- これはすごいですね。
1704
01:34:34,502 --> 01:34:37,630
シャクルトンはこう言った
極地に行くとき
1705
01:34:37,630 --> 01:34:41,133
あなたはある種の魔法に触れています、
1706
01:34:41,133 --> 01:34:43,386
そしてあなたは永遠に変わってしまいます。
1707
01:34:59,360 --> 01:35:02,154
{\an8}私たちは長生きしました、
南部の暗い日々。
1708
01:35:02,822 --> 01:35:06,117
{\an8}私たちはこうして生きてきました
ゆっくりとした死のような労苦の日々
1709
01:35:06,117 --> 01:35:10,079
{\an8}闘争、暗い努力、
不安
1710
01:35:10,788 --> 01:35:12,915
電話が来なかった日々
英雄的行為のために
1711
01:35:12,915 --> 01:35:14,959
日中の明るい光の中で
1712
01:35:14,959 --> 01:35:18,254
しかし、単に頑固なため、
粘り強い努力
1713
01:35:18,254 --> 01:35:21,006
魂が思うことをするために
言ったことは正しかった
1714
01:35:23,217 --> 01:35:26,095
私は野生に戻ります
何度も何度も
1715
01:35:26,095 --> 01:35:29,974
最終的には、
野生が勝つでしょう。
1716
01:35:31,308 --> 01:35:33,769
そこに魅力がある
努力
1717
01:35:33,769 --> 01:35:36,230
ほぼ不可能な状況の後
1718
01:35:46,949 --> 01:35:47,950
彼らが戻ってきたとき
1719
01:35:47,950 --> 01:35:50,870
第一次世界大戦
荒れ狂っていた
1720
01:35:50,870 --> 01:35:53,164
それは適切ではありませんでした
シャクルトン用
1721
01:35:53,164 --> 01:35:55,291
彼の瞬間を過ごすために
太陽の下で。
1722
01:35:57,752 --> 01:35:59,086
ほぼ全員が登録しました
1723
01:35:59,086 --> 01:36:01,338
兵役のため
すぐに。
1724
01:36:02,381 --> 01:36:05,217
{\an8}悲劇的に、そのうちの 2 つは
殺されます。
1725
01:36:05,801 --> 01:36:08,971
{\an8}その他数名
重傷を負っています。
1726
01:36:12,016 --> 01:36:14,477
{\an8}シャクルトン自身
軍隊に入隊した
1727
01:36:14,477 --> 01:36:16,061
物流の役割を担っている
1728
01:36:17,438 --> 01:36:18,939
戦争が終わったとき
1729
01:36:18,939 --> 01:36:20,858
彼はついにその瞬間を迎えました。
1730
01:36:20,858 --> 01:36:23,194
彼はツアーを始めた
そして講義です。
1731
01:36:23,194 --> 01:36:27,364
{\an8}映画「サウス」が公開されました。
そしてそれは大成功でした。
1732
01:36:31,202 --> 01:36:33,579
シャクルトンはそれを持っていました
彼の中にはさらなる遠征が残っている
1733
01:36:33,579 --> 01:36:36,540
そして 1921 年に、
彼はサウスジョージアに戻りました。
1734
01:36:36,540 --> 01:36:40,002
しかし彼は心臓発作で亡くなりました
1922 年初頭。
1735
01:36:45,341 --> 01:36:46,592
それは古い決まり文句です
1736
01:36:46,592 --> 01:36:50,179
シャクルトンが決して達成できなかったこと
どれも
1737
01:36:50,179 --> 01:36:51,722
彼がやろうとしたこと。
1738
01:36:51,722 --> 01:36:53,474
そしてそれは本当です、彼はそうしませんでした。
1739
01:36:53,474 --> 01:36:56,310
しかし、そうではありませんでした
シャクルトンの話は何だったのか。
1740
01:36:56,310 --> 01:37:00,064
シャクルトンのことは
男の衝動
1741
01:37:00,064 --> 01:37:03,943
常に押し続けること
自分の限界を広げるために、
1742
01:37:03,943 --> 01:37:06,070
常に努力している
次のことのために、
1743
01:37:06,070 --> 01:37:08,781
いつも届く
地平線のために。
1744
01:37:08,781 --> 01:37:10,366
それがシャクルトンだった。
1745
01:37:11,033 --> 01:37:12,326
シャクルトンはここに埋葬されました
1746
01:37:12,326 --> 01:37:14,954
{\an8}1922 年 3 月 5 日。
1747
01:37:14,954 --> 01:37:16,872
{\an8}まさに
百年後、
1748
01:37:16,872 --> 01:37:19,124
2022 年 3 月 5 日に、
1749
01:37:19,124 --> 01:37:21,210
私たちは彼の船を見つけました、
耐久性
1750
01:37:21,210 --> 01:37:23,254
海底で
ウェッデル海の。
1751
01:37:24,672 --> 01:37:26,131
アーネスト卿だと思います
1752
01:37:26,131 --> 01:37:30,094
驚かれるだろう
そしておそらくかなり嫉妬深い
1753
01:37:30,094 --> 01:37:33,639
私たちが達成したことについて
そして私たちの背中を叩いて笑います
1754
01:37:33,639 --> 01:37:36,642
そして大きな拍手を送ります
チームとしての私たちの努力。
1755
01:37:37,685 --> 01:37:39,353
ここから離れていくと、
1756
01:37:39,353 --> 01:37:41,939
自分のしたことを振り返る
そして思い出してください、
1757
01:37:41,939 --> 01:37:44,400
私たちは人々のあり方の象徴です
達成できる
1758
01:37:44,400 --> 01:37:48,445
最大の挑戦
彼らが信頼して協力していれば。